Bibel - Teil 05847/31169: 5. Mose 34, 7: Und Mose war hundertundzwanzig Jahre alt, als er starb. Seine Augen waren nicht schwach geworden, und seine Kraft war nicht verfallen. - - Bible - 5. Mose 34, 7 - Bibel - Predigten, Gottesdienste, Auslegungen, Andachten, Predigt, Vorträge, Bibel, Jesus, Liebe, Bibelarbeiten, Bibelstudium, Bibelstudien...

		die Predigt-Datenbank

Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:

Titel:

Bibel - Teil 05847/31169: 5. Mose 34, 7: Und Mose war hundertundzwanzig Jahre alt, als er starb. Seine Augen waren nicht schwach geworden, und seine Kraft war nicht verfallen. -

Autor:

Bible

Bibelstelle:

5. Mose 34, 7 (Fünftes Buch Mose, Deuteronomium)

Sprache:

deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)

Kategorie:

Bibel

Seiten:

ID:

5034007

Verfügbare Version(en):

link:

Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome)

Schlüsselworte:

Luther 1984:	Und -a-Mose war hundertundzwanzig Jahre alt, als er starb. Seine Augen waren nicht schwach geworden, und seine Kraft war nicht verfallen. -a) 5. Mose 31, 2.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):	Mose war bei seinem Tode hundertundzwanzig Jahre alt; seine Augen waren nicht schwach geworden, und seine Rüstigkeit war nicht geschwunden.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:	Mose aber war 120 Jahre alt, als er starb-a-. Sein Auge war nicht trübe geworden und seine Frische nicht geschwunden-b-. -a) 5. Mose 31, 2. b) Josua 14, 11; Hiob 5, 26; Psalm 92, 15.
Schlachter 1952:	Und Mose war hundertundzwanzig Jahre alt, da er starb: seine Augen waren nicht schwach geworden, und seine Kraft war nicht gewichen.
Schlachter 2000 (05.2003):	Und Mose war 120 Jahre alt, als er starb; seine Augen waren nicht schwach geworden, und seine Kraft war nicht gewichen.
Zürcher 1931:	Mose war 120 Jahre alt, als er starb; seine Augen waren nicht trübe geworden, und seine Frische war nicht gewichen.
Luther 1912:	Und Mose war 120 Jahre alt, da er starb. Seine Augen waren nicht dunkel geworden, und seine Kraft war nicht verfallen.
Buber-Rosenzweig 1929:	Mosche war hundertundzwanzig Jahre alt bei seinem Sterben, sein Auge war nicht erloschen, seine Frische war nicht entflohn.
Tur-Sinai 1954:	Mosche aber war hundertzwanzig Jahre alt, als er starb; sein Auge war nicht trübe geworden und seine Frische nicht geschwunden.
Luther 1545 (Original):	Vnd Mose war hundert vnd zwenzig jar alt, da er starb, Seine augen waren nicht tunckel worden, vnd seine krafft war nicht verfallen.
Luther 1545 (hochdeutsch):	Und Mose war hundertundzwanzig Jahre alt, da er starb. Seine Augen waren nicht dunkel worden, und seine Kraft war nicht verfallen.
NeÜ 2024:	Mose war 120 Jahre alt geworden. Sein Sehvermögen hatte nicht nachgelassen und seine Kraft war nicht geschwunden.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):	Mose war hundertzwanzig Jahre alt, als er starb. Sein Auge war nicht schwach geworden und seine Frische nicht geschwunden. -Parallelstelle(n): 5. Mose 31, 2; Apostelgeschichte 7, 23.30.36; Frische Josua 14, 10.11; Psalm 92, 15
English Standard Version 2001:	Moses was 120 years old when he died. His eye was undimmed, and his vigor unabated.
King James Version 1611:	And Moses [was] an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
Westminster Leningrad Codex:	וּמֹשֶׁה בֶּן מֵאָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה בְּמֹתוֹ לֹֽא כָהֲתָה עֵינוֹ וְלֹא נָס לֵחֹֽה

Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:	34, 1: Dieses Schlusskapitel wurde offensichtlich nicht von Mose sondern von jemand anderem geschrieben (wahrscheinlich vom Schreiber Josua uas), um eine Brücke vom Deuteronomium zum Buch Josua ua zu schlagen. 34, 1 Pisga. Der Gipfel, von welchem der Berg Nebo die höchste Erhebung darstellte. 34, 1 der HERR zeigte ihm. Vom Berggipfel durfte Mose auf das Land blicken, das der Herr den Patriarchen und ihren Nachkommen in 1. Mose 12, 7; 13, 15; 15, 18-21; 26, 4; 28, 13.14 verheißen hatte.

Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.

Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]