Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 05850/31169: 5. Mose 34, 10: Und es stand hinfort kein Prophet in Israel auf wie Mose, den der HERR erkannt hätte von Angesicht zu Angesicht, -
Autor: Bible
Bibelstelle: 5. Mose 34, 10 (Fünftes Buch Mose, Deuteronomium)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 5034010
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Und es stand hinfort kein Prophet in Israel auf wie Mose, den -a-der HERR erkannt hätte von Angesicht zu Angesicht, -a) 2. Mose 33, 11; 4. Mose 12, 6-8; 1. Korinther 13, 12.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):ES ist aber hinfort kein Prophet mehr in Israel aufgestanden wie Mose, mit dem der HErr von Angesicht zu Angesicht verkehrt hätte;
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und es stand in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose-a-, den der HERR gekannt hätte von Angesicht zu Angesicht-b-, -a) 5. Mose 18, 15-18. b) 2. Mose 33, 11; 4. Mose 12, 8.
Schlachter 1952:Es stand aber in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, welchen der HERR kannte von Angesicht zu Angesicht,
Schlachter 2000 (05.2003):Es stand aber in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, den der HERR kannte von Angesicht zu Angesicht,
Zürcher 1931:Und es stand hinfort kein Prophet in Israel auf wie Mose, mit dem der Herr von Angesicht zu Angesicht verkehrte, -2. Mose 33, 11.
Luther 1912:Und es stand hinfort kein Prophet in Israel auf wie Mose, den der Herr erkannt hätte a) von Angesicht zu Angesicht, - a) 2. Mose 33, 11; 4. Mose 12, 6-8.
Buber-Rosenzweig 1929:Nicht aber erstand hinfort ein Künder in Jissrael Mosche gleich, den ER Antlitz zu Antlitz erkannte:
Tur-Sinai 1954:Es stand aber in Jisraël kein Gottbegeisteter mehr auf wie Mosche, den der Ewige erkannte von Angesicht zu Angesicht
Luther 1545 (Original):Vnd es stund hin furt kein Prophet in Jsrael auff, wie Mose, den der HERR erkennet hette von angesicht,
Luther 1545 (hochdeutsch):Und es stund hinfort kein Prophet in Israel auf wie Mose, den der HERR erkannt hätte von Angesicht zu Angesicht
NeÜ 2024:In Israel stand kein Prophet mehr auf wie Mose, dem Jahwe so persönlich begegnet ist
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und es stand in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, den Jahweh gekannt hätte von Angesicht zu Angesicht,
-Parallelstelle(n): 5. Mose 18, 15-18; Angesicht 2. Mose 33, 11; 4. Mose 12, 8
English Standard Version 2001:And there has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,
King James Version 1611:And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,
Westminster Leningrad Codex:וְלֹֽא קָם נָבִיא עוֹד בְּיִשְׂרָאֵל כְּמֹשֶׁה אֲשֶׁר יְדָעוֹ יְהוָה פָּנִים אֶל פָּנִֽים


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:34, 1: Dieses Schlusskapitel wurde offensichtlich nicht von Mose sondern von jemand anderem geschrieben (wahrscheinlich vom Schreiber Josua uas), um eine Brücke vom Deuteronomium zum Buch Josua ua zu schlagen. 34, 1 Pisga. Der Gipfel, von welchem der Berg Nebo die höchste Erhebung darstellte. 34, 1 der HERR zeigte ihm. Vom Berggipfel durfte Mose auf das Land blicken, das der Herr den Patriarchen und ihren Nachkommen in 1. Mose 12, 7; 13, 15; 15, 18-21; 26, 4; 28, 13.14 verheißen hatte.


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]