Bibel - Teil 29567/31169: Kolosser 2, 7: und seid in ihm verwurzelt und gegründet und fest im Glauben, wie ihr gelehrt worden seid, und seid reichlich dankbar. -
bleibt in ihm festgewurzelt und baut euch in ihm auf und werdet fest im Glauben, wie ihr unterwiesen worden seid, und laßt es an reichlicher Danksagung nicht fehlen.
gewurzelt-a- und auferbaut in ihm und befestigt-1- im Glauben-b-, wie ihr gelehrt worden seid-c-, darin überströmend mit Danksagung-d-. -1) w: auferbaut werdend . . . befestigt werdend. a) Epheser 3, 17. b) Judas 20. c) 1. Thessalonicher 4, 12. d) Kolosser 3, 15.17; 4, 2; 2. Korinther 4, 15.
gewurzelt und auferbaut in ihm und gefestigt im Glauben, wie ihr gelehrt worden seid, und nehmet darin zu mit Danksagung! -Kolosser 1, 23; Epheser 2, 20.22.
und seid a) gewurzelt und b) erbauet in ihm und fest im Glauben, wie ihr gelehrt seid, und seid in demselben reichlich dankbar. - a) Epheser 3, 17. b) Epheser 2, 22.
und seid -a-gewurzelt und -b-erbaut in ihm und fest im Glauben, wie ihr gelehrt seid, und seid in demselben reichlich dankbar. -a) Epheser 3, 17. b) Epheser 2, 22.
Seid in ihm verwurzelt, baut euer Leben auf ihm auf. Bleibt im Glauben fest und lasst euch nicht von dem abbringen, was euch gelehrt worden ist. Für das, was Gott euch geschenkt hat, könnt ihr ihm nicht genug danken!
indem ihr gewurzelt-a- und auferbaut seid in Ihm und in dem Glauben befestigt seid, wie ihr gelehrt wurdet, indem ihr überschwenglich seid in Danksagung! -a) Epheser 2, 21.22; 3, 17; Kolosser 1, 23.
bleibt in ihm festgewurzelt und baut euch in ihm auf und werdet fest im Glauben, wie ihr unterwiesen worden seid, und laßt es an reichlicher Danksagung nicht fehlen.
gewurzelt und auferbaut in ihm und befestigt-1- in dem Glauben, so wie ihr gelehrt worden seid, überströmend in demselben mit Danksagung-2-. -1) w: auferbaut werdend . . . befestigt werdend. 2) mehrere lesen: überströmend in Danksagung.++
-ppfp-gewurzelt-a- und -ptpp-auferbaut in ihm und -ptpp-gefestigt-1- im Glauben-b-, wie ihr -ap-gelehrt worden seid-c-, indem ihr -ptp-überreich seid in Danksagung-d-! -1) w: auferbaut werdend . . . befestigt werdend. a) Epheser 3, 17. b) Judas 20. c) 1. Thessalonicher 4, 12. d) Kolosser 3, 15.17; 4, 2; 2. Korinther 4, 15.
als solche, die gewurzelt sind und die aufgebaut werden in ihm und ‹gestärkt und› gefestigt werden im Glauben, so wie ihr gelehrt wurdet, überfließend in demselben von Dank! -Parallelstelle(n): gewurzelt 2. Korinther 1, 21; Epheser 3, 17; Dank Kolosser 4, 2*