Sinnt auf das(a), was droben ist, nicht auf das, was auf der Erde ist, -Fussnote(n): (a) i. S. v.: eure Gedanken seien ‹stets› auf das gerichtet; gr. Impv. Präs., fortgesetzte oder wiederholte Handlung andeutend. -Parallelstelle(n): Römer 8, 5; Matthäus 6, 20.33; Philipper 3, 19.20; Erde Kolosser 3, 5-9; 1. Johannes 2, 15
Nachdem Paulus in anderen Worten die Aufforderung wiederholt hat, kontrastiert er dies. Sie sollen nicht danach nachsinnen, Böses zu tun, was die Menschen auf der Erde tun.
3, 2: Trachtet. Das kann auch übersetzt werden mit »denkt an« oder »habt diese innere Veranlagung«. So wie ein Kompass nach Norden zeigt, sollte der Gläubige mit seiner ganzen Veranlagung auf die himmlischen Dinge ausgerichtet sein. Der Gläubige kann nur dann himmlisch denken, wenn er die himmlische Realität anhand der Bibel versteht (vgl. Römer 8, 5; 12, 2; Philemon 1, 23; 4, 8; 1. Johannes 2, 15-17; s. Anm. zu Matthäus 6, 33).