Bibel - Teil 29618/31169: Kolosser 4, 10: Es grüßt euch Aristarch, mein Mitgefangener, und Markus, der Vetter des Barnabas - seinetwegen habt ihr schon Weisungen empfangen; wenn er zu euch kommt, nehmt ihn auf! - , -
Es grüßt euch -a-Aristarch, mein Mitgefangener, und -b-Markus, der Vetter des Barnabas - seinetwegen habt ihr schon Weisungen empfangen; wenn er zu euch kommt, nehmt ihn auf! -, -a) Apostelgeschichte 19, 29; 27, 2. b) Apostelgeschichte 12, 12.25.
Grüße sendet euch mein Mitgefangener Aristarchus, ebenso Markus, der Vetter des Barnabas, in betreff dessen ihr bereits (die erforderlichen) Aufträge erhalten habt - wenn er zu euch kommt, so nehmt ihn freundlich auf! -
Es grüßt euch Aristarchus-a-, mein Mitgefangener, und Markus, der Vetter des Barnabas-b-, dessentwegen ihr Befehle erhalten habt - wenn er zu euch kommt, so nehmt ihn auf -, -a) Apostelgeschichte 19, 29. b) Apostelgeschichte 12, 12.
Es grüßt euch Aristarchus, mein Mitgefangener, und Markus, der Vetter des Barnabas, betreffs dessen ihr Befehle erhalten habt - wenn er zu euch kommt, so nehmet ihn auf! -,
Es grüßt euch Aristarchus, mein Mitgefangener, und Markus, der Vetter des Barnabas - ihr habt seinetwegen Anordnungen erhalten; wenn er zu euch kommt, so nehmt ihn auf! -,
Es grüßt euch Aristarchus, mein Mitgefangener, und Markus, der Vetter des Barnabas — ihr habt seinetwegen Anordnungen erhalten; wenn er zu euch kommt, so nehmt ihn auf! —,
Es grüsst euch Aristarchus, mein Mitgefangener, und Markus, der Vetter des Barnabas, wegen dessen ihr Aufträge erhalten habt - wenn er zu euch kommt, so nehmet ihn auf! - -Apostelgeschichte 27, 2; 2. Timotheus 4, 11; Phlm. 24.
Es grüßt euch a) Aristarchus, mein Mitgefangener, und Markus, der Neffe des Barnabas, über welchen ihr etliche Befehle empfangen habt (so er zu euch kommt, nehmet ihn auf!), - a) Apostelgeschichte 19, 29; Apostelgeschichte 27, 2.
Es grüßt euch -a-Aristarchus, mein Mitgefangener, und Markus, der Neffe des Barnabas, über welchen ihr etliche Befehle empfangen habt , -a) Apostelgeschichte 19, 29; 27, 2.
Es grüsset euch Aristarchus mein Mitgefangener, vnd Marcus der neff Barnabe, von welchem jr etlich Befelh empfangen habt. So er zu euch kompt, nemet jn auff,
Es grüßet euch Aristarchus, mein Mitgefangener, und Markus, der Neffe Barnabas, von welchem ihr etliche Befehle empfangen habt (so er zu euch kommt, nehmet ihn auf);
Aristarch, mein Mitgefangener, und Markus, der Vetter von Barnabas, lassen euch grüßen. Was Markus betrifft, habt ihr ja bereits Anweisungen erhalten; wenn er zu euch kommt, heißt ihn herzlich willkommen.
Es senden euch Grüße mein Mitgefangener Aristarchus-a- und Markus-b-, der Vetter des Barnabas. Über ihn habt ihr besondre Anweisungen empfangen; wenn er zu euch kommt, so nehmt ihn freundlich auf! -a) Apostelgeschichte 19, 29; 20, 4; 27, 2. b) Apostelgeschichte 12, 12; 13, 5.13; 15, 37.39; Phlm. 24; 2. Timotheus 4, 11.
Es grüßt euch Aristarchus-a-, mein Mitgefangener, und Markus-b-, der Vetter des Barnabas, wegen dessen ihr Aufträge empfangen habt - wenn er zu euch kommt, nehmt ihn auf -, -a) Apostelgeschichte 19, 29; 20, 4; 27, 2; Phlm. 24. b) Apostelgeschichte 15, 37; 2. Timotheus 4, 11.
Grüße sendet euch mein Mitgefangener Aristarchus, ebenso Markus, der Vetter des Barnabas, in betreff dessen ihr bereits (die erforderlichen) Aufträge erhalten habt - wenn er zu euch kommt, so nehmt ihn freundlich auf! -
Es grüßt euch Aristarch-a-, mein Mitgefangener, und Markus, der Vetter des Barnabas-b-, dessentwegen ihr Befehle erhalten habt - wenn er zu euch kommt, so nehmt ihn auf - -a) Apostelgeschichte 19, 29. b) Apostelgeschichte 12, 12.
Es grüßt euch Aristarchos, mein Mitgefangener und Markus, der Neffe des Barnabas, wegen dem ihr Anweisungen bekommen habt: Wenn er zu euch kommt, nehmt ihn auf!
Grüßen läßt euch Aristarch, mein Mitgefangener, und Markus, der Vetter Barnabas dessentwegen ihr empfangen habt Aufträge; wenn er kommt zu euch, nehmt auf ihn!
Aristarch, der mit mir im Gefängnis sitzt, lässt euch grüßen, ebenso Markus, der Vetter von Barnabas. Seinetwegen habt ihr ja schon Anweisungen erhalten. Nehmt ihn freundlich auf, wenn er zu euch kommt!
