Ich, Paulus, sende euch einen eigenhändigen Gruß-a-. Denkt an meine Ketten-1-! Die Gnade sei mit euch! -1) d.h. betet für mich, daß ich frei werde! a) vgl. 1. Korinther 16, 21; 2. Thessalonicher 3, 17.
Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Denkt(a) an meine Fesseln. Die Gnade [sei] mit euch. Amen. -Fussnote(n): (a) i. S. v.: Denkt fortwährend; gr. Impv. Präs. -Parallelstelle(n): Galater 6, 11*; Fesseln Apostelgeschichte 28, 20*
Zuletzt grüßt Paulus selbst, den er selbst hinzufügt, wodurch er den Brief als echt bestätigt, vergleichbar mit einer Unterschrift. Er gebraucht wohl einen hinzuzudenkenden...