der für uns gestorben ist, damit wir, mögen wir (bei seinem Kommen noch) wachen-1- oder (schon) entschlafen sein, vereint mit ihm leben. -1) = am Leben sein.
Christus ist ja für uns gestorben, damit wir, wenn er wiederkommt, für immer mit ihm leben ganz gleich, ob wir bei seinem Kommen noch am Leben sind oder nicht.
Der ist zu unserm Heil gestorben, damit wir, mögen wir wachen oder schlafen-1-, zugleich mit ihm leben. -1) d.h. mögen wir bei dem Kommen des Herrn noch leben oder entschlafen sein.
der für uns gestorben ist, damit wir, mögen wir (bei seinem Kommen noch) wachen-1- oder (schon) entschlafen sein, vereint mit ihm leben. -1) = am Leben sein.
der für uns starb, damit, ob wir wachen oder schlafen sollten, wir zusammen(a) mit ihm leben möchten. -Fussnote(n): (a) o.: gemeinsam; o.: zugleich -Parallelstelle(n): ob Römer 14, 7-9; schlafen 1. Thessalonicher 4, 14; mit Kolosser 3, 4
Es wird nun eine Zweiteilung der Christen in wachende oder schlafende vorgenommen. Dies kann nicht implizieren, dass es unnüchterne Gläubige sind, die hier unabhängig von ihrem Zustand mit Christus ihr Leben führen. Vielmehr geht es, wie bereits...