Bibel - Teil 29946/31169: 2. Timotheus 4, 10: Denn Demas hat mich verlassen und diese Welt liebgewonnen und ist nach Thessalonich gezogen, Kreszens nach Galatien, Titus nach Dalmatien. -
-a-Denn Demas hat mich verlassen und diese Welt liebgewonnen und ist nach Thessalonich gezogen, Kreszens nach Galatien, Titus nach Dalmatien. -a) V. 10-12: Kolosser 4, 7.10.14.
Denn Demas-a- hat mich verlassen, da er den jetzigen Zeitlauf-1- liebgewonnen hat, und ist nach Thessalonich gegangen, Crescenz nach Galatien, Titus nach Dalmatien. -1) o: das gegenwärtige Zeitalter, o: die gegenwärtige Welt; gr. -+Aion-. a) Kolosser 4, 14.
Denn Demas hat mich verlassen, weil er diesen Weltlauf liebgewonnen hat, und ist nach Thessalonich gezogen, Crescens nach Galatien, Titus nach Dalmatien.
Denn Demas hat mich verlassen, weil er die jetzige Weltzeit liebgewonnen hat, und ist nach Thessalonich gezogen, Crescens nach Galatien, Titus nach Dalmatien.
Denn Demas hat mich verlassen, weil er die jetzige Weltzeit lieb gewonnen hat, und ist nach Thessalonich gezogen, Crescens nach Galatien, Titus nach Dalmatien.
Denn Demas hat mich im Stich gelassen, weil er die jetzige Welt liebgewann, und ist nach Thessalonich gereist, Crescens nach Galatien, Titus nach Dalmatien. -2. Timotheus 4, 21; 1, 4; Kolosser 4, 14.
Denn a) Demas hat mich verlassen und diese Welt liebgewonnen und ist gen Thessalonich gezogen, Kreszens nach Galatien, Titus nach Dalmatien. - a) Kolosser 4, 14.
Denn -a-Demas hat mich verlassen und diese Welt liebgewonnen und ist gen Thessalonich gezogen, Kreszens nach Galatien, Titus nach Dalmatien. -a) Kolosser 4, 14.
Denn Demas hat mich verlassen, weil er diese Welt 'wieder' lieb gewonnen hat, und ist nach Thessalonich abgereist. Kreszens ging nach Galatien und Titus nach Dalmatien.
Denn Demas hat mich aus Liebe zu dem, was die jetzige Weltzeit bietet, im Stich gelassen und ist nach Thessalonich gegangen-a-*; Kreszenz ist nach Gallien-1- gereist und Titus nach Dalmatien-2-. -1) wohl Südfrankreich; Kreszenz ist sonst unbekannt. 2) dem südlichen Illyrien. a) Kolosser 4, 14; Phlm. 24.
Demas-a- hat mich im Stiche gelassen, weil er die jetzige Weltzeit-b- liebgewonnen hat, und er ist nach Thessalonich gegangen, Kreszens nach Galatien, Titus nach Dalmatien. -a) Kolosser 4, 14; Phlm. 24. b) 1. Johannes 2, 15.
denn Demas hat mich verlassen, da er den jetzigen Zeitlauf liebgewonnen hat, und ist nach Thessalonich gegangen, Krescenz nach Galatien, Titus nach Dalmatien.
Denn Demas-a- hat mich -a-verlassen, da er den jetzigen Zeitlauf-1- -pta-liebgewonnen hat, und ist nach Thessalonich gegangen, Kreszenz nach Galatien, Titus nach Dalmatien. -1) o: das gegenwärtige Zeitalter, o: die gegenwärtige Welt; gr. -+Aion-. a) Kolosser 4, 14.
Denn Demas mich hat verlassen, lieb gewonnen habend die jetzige Welt, und er ist gereist nach Thessalonich, Kreszens nach Galatien, Titus nach Dalmatien;
Denn Demas hat mich verlassen und ist nach Thessalonich (Bedeutendste Stadt Mazedoniens, etwa 200.000 Einwohner, Hauptstadt des zweiten mazedonischen Bezirks, wichtiger Seehafen. Heute: Thessaloniki.) gegangen. Ihm war diese Welt lieber. Kreszens ging nach Galatien ("Galatien" ist der Name einer Landschaft im nördlichen Kleinasien. Die römische Provinz Galatien schloss aber seit einigen Jahrzehnten auch die südlicher liegenden Landschaften Pisidien, Phrygien und Lykaonien ein.) und Titus nach Dalmatien. (Römische Provinz im Gebirge nordöstlich der Adria.)
denn Demas liebte die jetzige Weltzeit* und verließ mich, und er ging nach Thessalonich, Kreskes nach Galatien, Titus nach Dalmatien. -Parallelstelle(n): 2. Timotheus 4, 16; Demas Kolosser...
