Bibel - Teil 29969/31169: Titus 1, 11: denen man das Maul stopfen muß, weil sie ganze Häuser verwirren und lehren, was nicht sein darf, um schändlichen Gewinns willen.
ihnen muß man den Mund stopfen, weil sie ganze Häuser-1- zerrütten, indem sie um schändlichen Gewinnes willen ungehörige Lehren vortragen. -1) o: Familien.
denen man den Mund stopfen muß, die ganze Häuser umkehren, indem sie um schändlichen Gewinnes willen-a- lehren, was sich nicht geziemt. -a) Jeremia 8, 10; 1. Timotheus 6, 5.
und ihnen muss man den Mund stopfen, da sie ja ganze Häuser zerrütten, indem sie lehren, was man nicht (lehren) soll, um schändlichen Gewinnes willen. -2. Timotheus 3, 6; 1. Petrus 5, 2.
Diesen Leuten muss man einen Maulkorb anlegen, denn sie bringen ganze Familien vom Glauben ab, indem sie 'verwerfliche' Dinge lehren, die niemals gelehrt werden dürften, und das einzig und allein in der Absicht, sich zu bereichern.
Diesen Leuten muß der Mund gestopft werden; denn sie machen ganze Familien unglücklich, indem sie aus schmutziger Gewinnsucht ungehörige Lehren vortragen.
Denen muß man das Maul stopfen, solche, die ganze Häuser umkehren-a-, indem sie lehren, was schändlich ist, des Gewinnes-b- wegen! -a) Matthäus 23, 14. b) 1. Timotheus 6, 5.
ihnen muß man den Mund stopfen, weil sie ganze Häuser-1- zerrütten, indem sie um schändlichen Gewinnes willen ungehörige Lehren vortragen. -1) o: Familien.
denen man den Mund stopfen muß, welche ganze Häuser umkehren, indem sie um schändlichen Gewinnes willen lehren, was sich nicht geziemt-1-. -1) eig: was man nicht soll.++
denen man -ifp-den Mund stopfen muß, die ganze Häuser umkehren, indem sie um schändlichen Gewinnes willen-a- lehren, was sich nicht geziemt. -a) Jeremia 8, 10; 1. Timotheus 6, 5.
Ihnen muss man den Mund stopfen, weil sie ganze Hauskreise mit ihren ungehörigen Lehren durcheinanderbringen, und das nur in der schändlichen Absicht, sich zu bereichern.
denen man den Mund schließen muss, die ganze Häuser zu Fall bringen und schändlichem Vorteil zuliebe lehren, was man nicht [lehren] sollte(a). -Fussnote(n): (a) o.: was sich nicht gehört; o.: was man nicht [lehren] darf. -Parallelstelle(n): Häuser 2. Timotheus 3, 6; Matthäus 23, 14; Vorteil 1. Timotheus 6, 5
