Auf die Startseite zurückkehren   
die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 30062/31169: Hebräer 3, 1: DARUM, ihr heiligen Brüder, die ihr teilhabt an der himmlischen Berufung, schaut auf den Apostel und Hohenpriester, den wir bekennen, Jesus, -
Autor: Bible
Bibelstelle: Hebräer 3, 1 (Hebräerbrief)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Hinweis(e): Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung - Neues Testament und Psalmen
Copyright © 2011 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.
Seiten: 1
ID: 58003001
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 20641 Bytes) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984: DARUM, ihr heiligen Brüder, die ihr teilhabt an der himmlischen Berufung, schaut auf den Apostel und -a-Hohenpriester, den wir bekennen, Jesus, -a) Hebräer 4, 14.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): DARUM, heilige Brüder, Genossen der himmlischen Berufung, richtet euer Augenmerk auf den Gottesboten und Hohenpriester unsers Bekenntnisses, auf Jesus,
Revidierte Elberfelder 1985/1986: DAHER, heilige Brüder, Teilhaber der himmlischen Berufung-a-, betrachtet den Apostel-b- und Hohenpriester unseres Bekenntnisses, Jesus-c-, -a) Epheser 4, 1; Philipper 3, 14; 2. Timotheus 1, 9; Offenbarung 17, 14. b) Johannes 17, 18. c) Hebräer 4, 14.
Schlachter 1952: DAHER, ihr heiligen Brüder, Genossen einer himmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unsres Bekenntnisses, Jesus,
Schlachter 1998: Daher, ihr heiligen Brüder, die ihr Anteil habt-1- an der himmlischen Berufung, betrachtet-2- den Apostel-3- und Hohenpriester unseres Bekenntnisses, Christus Jesus, -1) w: Teilhaber; dasselbe Wort wie in V. 14 u. Hebräer 1, 9. 2) o: richtet euer Augenmerk auf den . . .; gemeint ist ein aufmerksames, erwägendes Betrachten. 3) o: Gesandten, bevollmächtigten Boten.++
Schlachter 2000 (05.2003): Daher, ihr heiligen Brüder, die ihr Anteil habt an der himmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unseres Bekenntnisses, Christus Jesus,
Zürcher 1931: UND darum, ihr heiligen, der himmlischen Berufung teilhaften Brüder, schauet auf den Gesandten und Hohenpriester unsres Bekenntnisses, Jesus, -Hebräer 4, 14.
Luther 1912: Derhalben, ihr heiligen Brüder, die ihr mit berufen seid durch die himmlische Berufung, nehmet wahr des Apostels und a) Hohenpriesters, den wir bekennen, Christus Jesus, - a) Hebräer 4, 14.
Luther 1912 (Hexapla 1989): DERHALBEN, ihr heiligen Brüder, die ihr mit berufen seid durch die himmlische Berufung, nehmet wahr des Apostels und -a-Hohenpriesters, den wir bekennen, Christus Jesus, -a) Hebräer 4, 14.
Luther 1545 (Original): Derhalben, jr heiligen Brüder, die jr mit beruffen seid, durch den himlischen Beruff, nemet war des Apostels vnd Hohenpriesters den wir bekennen, Christi Jhesu,
Luther 1545 (hochdeutsch): Derhalben, ihr heiligen Brüder, die ihr mit berufen seid durch die himmlische Berufung, nehmet wahr des Apostels und Hohenpriesters, den wir bekennen, Christi Jesu,
Neue Genfer Übersetzung 2011: Richtet daher eure ganze Aufmerksamkeit auf Jesus, liebe Geschwister! Auch ihr gehört ja zu denen, die geheiligt und zur Teilhabe an der himmlischen Welt berufen sind. Seht auf ihn, den wahren Apostel und Hohenpriester, zu dem wir uns alle bekennen,
Albrecht 1912/1988: Darum, ihr heiligen Brüder, ihr Mitgenossen einer himmlischen Berufung, schaut hin auf Jesus, den Gottesboten und Hohenpriester, den wir bekennen-1-! -1) Mose war Gottes Bote an Israel, und Aaron war der Hohepriester des Volkes. Jesus vereinigt beide Ämter in seiner Person.
Meister: DAHER, heilige Brüder-a-, Genossen der himmlischen Berufung-b-, betrachtet genau den Gesandten-c- und Hohenpriester-d- unsers Bekenntnisses-e-, Jesum, -a) Römer 1, 7; 1. Korinther 1, 2; 2. Korinther 1, 1; Epheser 1, 1; Philipper 1, 1; Kolosser 1, 2. b) Epheser 4, 1.4; Philipper 3, 14; 2. Thessalonicher 1, 11; 2. Timotheus 1, 9. c) Römer 15, 8; Matthäus 15, 28; Johannes 1, 11. d) Hebräer 2, 17; 4, 14.15; 5, 5.10; 6, 20; 7, 26.28; 8, 1; 9, 11; Offenbarung 1, 13. e) Hebräer 10, 23.
Menge 1949 (Hexapla 1997): DARUM, heilige Brüder, Genossen der himmlischen Berufung, richtet euer Augenmerk auf den Gottesboten und Hohenpriester unsers Bekenntnisses, auf Jesus,
Nicht revidierte Elberfelder 1905: Daher, heilige Brüder, Genossen der himmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unseres Bekenntnisses, Jesum-1-, -1) TR: Jesum Christum.++
Revidierte Elberfelder 1985-1991: DAHER, heilige Brüder, Teilhaber der himmlischen Berufung-a-, -ima-betrachtet den Apostel-b- und Hohenpriester unseres Bekenntnisses, Jesus-c-, -a) Epheser 4, 1; Philipper 3, 14; 2. Timotheus 1, 9; Offenbarung 17, 14. b) Johannes 17, 18. c) Hebräer 4, 14.
Robinson-Pierpont (01.12.2022): Daher, heilige Brüder, Teilhaber der himmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohepriester unseres Bekenntnisses, Jesus Christus,
Interlinear 1979: Daher, Brüder, heilige, himmlischen Berufung teilhaftige, betrachtet den Gesandten und Hohenpriester unseres Bekenntnisses, Jesus,
NeÜ 2021: Auf Jesus sehen!: Aus diesem Grund sollt ihr euer Augenmerk auf Jesus richten, liebe Geschwister, auf den Apostel (Jesus wird hier selbst Apostel, Gesandter, genannt, weil er vom Vater auf die Erde gesandt worden war (siehe Johannes 20, 21).)und Hohen Priester unseres Bekenntnisses. Ihr seid ja auch für Gott ausgesondert und zur Teilnahme an der himmlischen Welt...
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]