Bibel - Teil 30197/31169: Hebräer 9, 26: sonst hätte er oft leiden müssen vom Anfang der Welt an. Nun aber, am Ende der Welt, ist er ein für allemal erschienen, durch sein eigenes Opfer die Sünde aufzuheben. -
sonst hätte er oft leiden müssen vom Anfang der Welt an. Nun aber, -a-am Ende der Welt, ist er ein für allemal erschienen, durch sein eigenes Opfer -b-die Sünde aufzuheben. -a) 1. Korinther 10, 11; Galater 4, 4. b) Hebräer 1, 3.
sonst hätte er ja seit Erschaffung der Welt oftmals leiden müssen. So aber ist er nur einmal am Ende der Weltzeiten-a- offenbar geworden-1-, um die Sünde durch sein Opfer aufzuheben-2-. -1) o: erschienen. 2) = zu beseitigen. a) Hebräer 1, 2.
- sonst hätte er oftmals leiden müssen von Grundlegung der Welt an -; jetzt aber ist er --einmal- in der Vollendung der Zeitalter-1a- offenbar geworden, um durch sein Opfer-2- die Sünde aufzuheben-b-. -1) gr. -+Aion-. 2) o: Schlachtopfer. a) 1. Korinther 10, 11; Galater 4, 4. b) Hebräer 1, 3; 7, 27; Daniel 9, 24; Johannes 1, 29; Römer 6, 10.
denn sonst hätte er ja öfters leiden müssen von Grundlegung der Welt an! 26. Nun aber ist er einmal gegen das Ende der Weltzeiten hin erschienen zur Aufhebung der Sünde durch das Opfer seiner selbst;
denn sonst hätte er ja vielmals leiden müssen von Grundlegung der Welt an. Nun aber ist er --einmal- erschienen in der Vollendung der Weltzeiten-1- zur Aufhebung-2- der Sünde durch das Opfer seiner selbst. -1) o: um der Vollendung der Weltzeiten willen. Entweder ist die Vollendung der vorhergehenden, vorbereitenden Weltzeiten (o: Zeitalter) gemeint oder die zukünftige Erfüllung der Weltzeiten, die nur durch das Sühnopfer des Christus möglich wird. 2) o: Beseitigung.++
denn sonst hätte er ja oftmals leiden müssen von Grundlegung der Welt an. Nun aber ist er einmal offenbar geworden in der Vollendung der Weltzeiten zur Aufhebung der Sünde durch das Opfer seiner selbst.
denn er hätte (sonst) von Grundlegung der Welt an oftmals leiden müssen - so aber ist er einmal am Ende der Zeiten zur Aufhebung der Sünde durch sein Opfer offenbar geworden. -V. 12; Galater 4, 4.
sonst hätte er oft müssen leiden von Anfang der Welt her. Nun aber, a) am Ende der Welt, ist er b) einmal erschienen, durch sein eigen Opfer die Sünde aufzuheben. - a) 1. Korinther 10, 11; Galater 4, 4. b) Hebräer 9, 12.
sonst hätte er oft müssen leiden von Anfang der Welt her. Nun aber, -a-am Ende der Welt, ist er -b-einmal erschienen, durch sein eigen Opfer die Sünde aufzuheben. -a) 1. Korinther 10, 11; Galater 4, 4. b) V. 12.
Sonst hette er offt müssen leiden von anfang der Welt her. Nu aber am ende der Welt, ist er ein mal erschienen durch sein eigen Opffer, die sünde auffzuheben.
Sonst hätte er oft müssen leiden von Anfang der Welt her. Nun aber am Ende der Welt ist er einmal erschienen, durch sein eigen Opfer die Sünde aufzuheben.
Andernfalls hätte er ja seit der Erschaffung der Welt schon viele Male leiden 'und sterben' müssen. Tatsache jedoch ist, dass er nur einmal in die Welt kam jetzt, am Ende der Zeiten-, um uns durch das Opfer seines eigenen Leibes von der Sünde zu befreien.
Sonst* hätte er ja oftmals leiden müssen seit Grundlegung der Welt*. Er ist vielmehr nur einmal, und zwar am Ende des jetzigen Weltlaufs, erschienen, um durch sein Opfer die Sünde-1- hinwegzutun. -1) «die Sünde» der ganzen Menschheit.
sonst hätte Er seit Grundlegung der Welt oftmals leiden müssen; nun aber ist Er einmal-a- am Ende der Weltzeiten-b- zur Aufhebung der Sünde-c- durch Sein Opfer erschienen-d-. -a) Vers(e) 12.28; Hebräer 7, 27; 10, 10.12.14; Römer 6, 9.10. b) Matthäus 24, 3; 1. Korinther 10, 11; Epheser 1, 10; Galater 4, 4. c) Vers(e) 15. d) Vers(e) 24.
sonst hätte er ja seit Erschaffung der Welt oftmals leiden müssen. So aber ist er nur einmal am Ende der Weltzeiten-a- offenbar geworden-1-, um die Sünde durch sein Opfer aufzuheben-2-. -1) o: erschienen. 2) = zu beseitigen. a) Hebräer 1, 2.
sonst hätte er oftmals leiden müssen von Grundlegung der Welt an; jetzt aber ist er einmal in der Vollendung der Zeitalter geoffenbart worden zur Abschaffung der Sünde durch sein Opfer-1-. -1) eig: Schlachtopfer.++
- sonst hätte er oftmals -ifa-leiden müssen von Grundlegung der Welt an -; jetzt aber ist er --einmal- in der Vollendung der Zeitalter-1a- -idpp-offenbar geworden, um durch sein Opfer-2- die Sünde aufzuheben-b-. -1) gr. -+Aion-. 2) o: Schlachtopfer. a) 1. Korinther 10, 11; Galater 4, 4. b) Hebräer 1, 3; 7, 27; Daniel 9, 24; Johannes 1, 29; Römer 6, 10.
sonst wäre es nötig gewesen, dass er oftmals leide seit Grundlegung der Welt. Nun aber wurde er einmal bei der Vollendung der Zeitalter zur Abschaffung der Sünde durch sein Opfer offenbar.
