Auf die Startseite zurückkehren   
die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 06081/31169: Josua 10, 16: Aber die fünf Könige waren geflohen und hatten sich versteckt in der Höhle bei Makkeda.
Autor: Bible
Bibelstelle: Josua 10, 16
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 6010016
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4240 Bytes) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Aber die fünf Könige waren geflohen und hatten sich versteckt in der Höhle bei Makkeda.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):JENE fünf Könige aber waren geflohen und hatten sich in der-1- Höhle bei Makkeda versteckt. -1) o: einer.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Jene fünf Könige aber flohen-a- und versteckten sich in der Höhle zu Makkeda. -a) Psalm 68, 13.
Schlachter 1952:Aber jene fünf Könige waren geflohen und hatten sich versteckt in der Höhle zu Makeda.
Zürcher 1931:Jene fünf Könige aber flohen und versteckten sich in der Höhle bei Makkeda.
Luther 1912:Aber diese fünf Könige waren geflohen und hatten sich versteckt in die Höhle zu Makkeda.
Buber-Rosenzweig 1929:Jene fünf Könige aber waren geflohn und hatten sich in einer Höhle in Makkeda versteckt.
Tur-Sinai 1954:Nun flohen jene fünf Könige und verbargen sich in der Höhle in Makkeda.
Luther 1545 (Original):Aber diese fünff Könige waren geflohen, vnd hatten sich versteckt in die Höle zu Makeda.
Luther 1545 (hochdeutsch):Aber die fünf Könige waren geflohen und hatten sich versteckt in die Höhle zu Makeda.
NeÜ 2021:Die fünf Amoriterkönige jedoch waren geflohen und hatten sich in einer Höhle bei Makkeda versteckt.
Jantzen/Jettel 2016:Jene fünf Könige aber flohen und b)versteckten sich in der Höhle bei a)Makkeda.
a) Makkeda Josua 10, 10;
b) versteckten Richter 6, 2; 1. Samuel 13, 6
English Standard Version 2001:These five kings fled and hid themselves in the cave at Makkedah.
King James Version 1611:But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]