Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 06087/31169: Josua 10, 22: Josua aber sprach: Macht den Eingang der Höhle auf und bringt die fünf Könige heraus zu mir!
Autor: Bible
Bibelstelle: Josua 10, 22
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 6010022
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Josua aber sprach: Macht den Eingang der Höhle auf und bringt die fünf Könige heraus zu mir!
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):da gab Josua den Befehl: «Macht den Eingang der Höhle frei und bringt jene fünf Könige aus der Höhle zu mir heraus!»
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und Josua sprach: Öffnet den Eingang der Höhle und bringt diese fünf Könige aus der Höhle zu mir heraus-a-! -a) Josua 8, 23; 1. Samuel 15, 32.
Schlachter 1952:Josua aber sprach: Öffnet den Eingang der Höhle und führet diese fünf Könige aus der Höhle heraus zu mir!
Schlachter 2000 (05.2003):Josua aber sprach: Öffnet den Eingang der Höhle und bringt jene fünf Könige aus der Höhle heraus zu mir!
Zürcher 1931:Josua aber sprach: Öffnet den Eingang der Höhle und bringt jene fünf Könige aus der Höhle heraus zu mir.
Luther 1912:Josua aber sprach: Macht auf das Loch der Höhle und bringt hervor die fünf Könige zu mir!
Buber-Rosenzweig 1929:es sprach Jehoschua: Öffnet die Mündung der Höhle und führt her zu mir jene fünf Könige aus der Höhle.
Tur-Sinai 1954:Dann sagte Jehoschua: «Öffnet den Eingang der Höhle und führt zu mir diese fünf Könige aus der Höhle heraus!»
Luther 1545 (Original):Josua aber sprach, Macht auff das loch der Höle, vnd bringet erfür die fünff Könige zu mir.
Luther 1545 (hochdeutsch):Josua aber sprach: Machet auf das Loch der Höhle und bringet hervor die fünf Könige zu mir!
NeÜ 2024:Dann befahl Josua: Öffnet den Höhleneingang und bringt die fünf Könige zu mir heraus!
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und Josua sagte: Öffnet den Eingang der Höhle und bringt diese fünf Könige aus der Höhle heraus zu mir!
-Parallelstelle(n): Josua 8, 23; 1. Samuel 15, 32
English Standard Version 2001:Then Joshua said, Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me from the cave.
King James Version 1611:Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.
Westminster Leningrad Codex:וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ פִּתְחוּ אֶת פִּי הַמְּעָרָה וְהוֹצִיאוּ אֵלַי אֶת חֲמֵשֶׁת הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה מִן הַמְּעָרָֽה
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]