Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 06087/31169: Josua 10, 22: Josua aber sprach: Macht den Eingang der Höhle auf und bringt die fünf Könige heraus zu mir!
Autor: Bible
Bibelstelle: Josua 10, 22
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 6010022
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Josua aber sprach: Macht den Eingang der Höhle auf und bringt die fünf Könige heraus zu mir!
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):da gab Josua den Befehl: «Macht den Eingang der Höhle frei und bringt jene fünf Könige aus der Höhle zu mir heraus!»
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und Josua sprach: Öffnet den Eingang der Höhle und bringt diese fünf Könige aus der Höhle zu mir heraus-a-! -a) Josua 8, 23; 1. Samuel 15, 32.
Schlachter 1952:Josua aber sprach: Öffnet den Eingang der Höhle und führet diese fünf Könige aus der Höhle heraus zu mir!
Schlachter 2000 (05.2003):Josua aber sprach: Öffnet den Eingang der Höhle und bringt jene fünf Könige aus der Höhle heraus zu mir!
Zürcher 1931:Josua aber sprach: Öffnet den Eingang der Höhle und bringt jene fünf Könige aus der Höhle heraus zu mir.
Luther 1912:Josua aber sprach: Macht auf das Loch der Höhle und bringt hervor die fünf Könige zu mir!
Buber-Rosenzweig 1929:es sprach Jehoschua: Öffnet die Mündung der Höhle und führt her zu mir jene fünf Könige aus der Höhle.
Tur-Sinai 1954:Dann sagte Jehoschua: «Öffnet den Eingang der Höhle und führt zu mir diese fünf Könige aus der Höhle heraus!»
Luther 1545 (Original):Josua aber sprach, Macht auff das loch der Höle, vnd bringet erfür die fünff Könige zu mir.
Luther 1545 (hochdeutsch):Josua aber sprach: Machet auf das Loch der Höhle und bringet hervor die fünf Könige zu mir!
NeÜ 2024:Dann befahl Josua: Öffnet den Höhleneingang und bringt die fünf Könige zu mir heraus!
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und Josua sagte: Öffnet den Eingang der Höhle und bringt diese fünf Könige aus der Höhle heraus zu mir!
-Parallelstelle(n): Josua 8, 23; 1. Samuel 15, 32
English Standard Version 2001:Then Joshua said, Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me from the cave.
King James Version 1611:Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.
Westminster Leningrad Codex:וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ פִּתְחוּ אֶת פִּי הַמְּעָרָה וְהוֹצִיאוּ אֵלַי אֶת חֲמֵשֶׁת הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה מִן הַמְּעָרָֽה


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]