Bibel - Josua 12, 24

Luther 1984:	der König von -a-Tirza. Das sind zusammen einunddreißig Könige. -a) 1. Könige 14, 17.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):	der König von Thirza einer. Im ganzen waren es einunddreißig Könige.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:	der König von Tirza-a-: einer. Alle Könige (zusammen) waren 31-b-. -a) 1. Könige 14, 17. b) Nehemia 9, 24; Psalm 135, 11.
Schlachter 1952:	der König von Tirza. Zusammen einunddreißig Könige.
Schlachter 2000 (05.2003):	der König von Tirza. Zusammen waren es 31 Könige.
Zürcher 1931:	der König von Thirza - im ganzen 31 Könige.
Luther 1912:	der König zu Thirza. Das sind einunddreißig Könige.
Buber-Rosenzweig 1929:	der König von Tirza, einer: aller Könige einunddreißig.
Tur-Sinai 1954:	König von Tirza - einer. Alle Könige einunddreißig.
Luther 1545 (Original):	der könig zu Tirza, Das sind ein vnd dreissig könige.
Luther 1545 (hochdeutsch):	der König zu Thirza. Das sind einunddreißig Könige.
NeÜ 2024:	und der König von Tirza. (10 km nordöstlich von Sichem.) Insgesamt 31 Könige.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):	der König von Tirza, einer. Alle Könige: einunddreißig. -Parallelstelle(n): Psalm 135, 11; Tirza 1. Könige 14, 17
English Standard Version 2001:	the king of Tirzah, one: in all, thirty-one kings.
King James Version 1611:	The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
Westminster Leningrad Codex:	מֶלֶךְ תִּרְצָה אֶחָד כָּל מְלָכִים שְׁלֹשִׁים וְאֶחָֽד