Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 06157/31169: Josua 13, 2: nämlich alle Gebiete der Philister und ganz Geschur, -
Autor: Bible
Bibelstelle: Josua 13, 2
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 6013002
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:nämlich alle Gebiete der Philister und ganz -a-Geschur, -a) 1. Samuel 27, 8.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Dies ist das noch uneroberte Land: sämtliche Bezirke der Philister und das ganze Gesuriterland.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Dies ist das Land, das (noch) übrig ist: alle Bezirke-1- der Philister-a- und ganz Geschur-b-; -1) hebr. -+gelilot-; vlt. ein Ortsname: ganz Gelilot; vgl. Josua 18, 17. a) Zephanja 2, 5. b) 1. Samuel 27, 8.
Schlachter 1952:Dies aber ist das Land, das noch einzunehmen bleibt: nämlich das ganze Gebiet der Philister und das ganze Gessuri:
Schlachter 2000 (05.2003):Dies aber ist das Land, das noch einzunehmen bleibt: nämlich alle Bezirke der Philister und das ganze Geschuri:
Zürcher 1931:Dies ist das Land, das noch übriggeblieben ist: alle Kreise der Philister und ganz Gesur,
Luther 1912:nämlich alle Kreise der Philister und ganz Gessur,
Buber-Rosenzweig 1929:Dies ist das Land, das verbleibt: alle Bezirke der Philister, alles Geschuritische
Tur-Sinai 1954:Dies ist das übriggebliebene Land: Alle Kreise der Pelischtäer und das ganze Geschuri(-Gebiet),
Luther 1545 (Original):nemlich, das gantze Galilea der Philister, vnd gantz Gessuri,
Luther 1545 (hochdeutsch):nämlich das ganze Galiläa der Philister und ganz Gessuri,
NeÜ 2024:Folgende Gebiete sind noch zu erobern: Alle Bezirke der Philister (Die "Philister" bewohnten die südliche Küstenebene von Kanaan.) und ganz Geschur,
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Dieses ist das [noch] übrige Land: alle Landkreise(a) der Philister und alles von den Geschuritern,
-Fussnote(n): (a) eigtl.: Steinkreise; heb. geliloth; viell. ein Ortsname, vgl. Josua 18, 17.
-Parallelstelle(n): Geschur 1. Samuel 27, 8
English Standard Version 2001:This is the land that yet remains: all the regions of the Philistines, and all those of the Geshurites
King James Version 1611:This [is] the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,
Westminster Leningrad Codex:זֹאת הָאָרֶץ הַנִּשְׁאָרֶת כָּל גְּלִילוֹת הַפְּלִשְׁתִּים וְכָל הַגְּשׁוּרִֽי


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]