Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 06162/31169: Josua 13, 7: So teile nun dies Land zum Besitz unter die neun Stämme und unter den halben Stamm Manasse.
Autor: Bible
Bibelstelle: Josua 13, 7
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 6013007
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:So teile nun dies Land zum Besitz unter die neun Stämme und unter den halben Stamm Manasse.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):So verteile also jetzt dieses Land als Erbbesitz an die neun Stämme und an den halben Stamm Manasse.»
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und nun verteile dieses Land als Erbteil unter die neun Stämme und den halben Stamm Manasse-a-! -a) Josua 14, 2; 4. Mose 34, 13.
Schlachter 1952:So teile nun dieses Land zum Erbe aus unter die neun Stämme und den halben Stamm Manasse!
Schlachter 2000 (05.2003):So teile nun dieses Land als Erbe aus unter die neun Stämme und den halben Stamm Manasse!
Zürcher 1931:So verteile nun dieses Land als Erbbesitz unter die neun Stämme und den halben Stamm Manasse.
Luther 1912:So teile nun dies Land zum Erbe unter die neun Stämme und unter den halben Stamm Manasse.
Buber-Rosenzweig 1929:Und nun teile dieses Land als Eigentum unter die neun Stäbe und die eine Hälfte des Mnaschestabs. -
Tur-Sinai 1954:Und nun verteile dieses Land als Besitz für die neun Stämme und den halben Stamm Menaschsche.»
Luther 1545 (Original):So teile nu dis Land zum Erbe vnter die neun Stemme, vnd vnter den halben stam Manasse.
Luther 1545 (hochdeutsch):So teile nun dies Land zum Erbe unter die neun Stämme und unter den halben Stamm Manasse.
NeÜ 2024:Verteile es als bleibenden Besitz an die neun Stämme und den halben Stamm Manasse.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und nun verteile dieses Land als Erbteil an die neun Stämme und den halben Stamm Manasse.
-Parallelstelle(n): Josua 14, 2; 4. Mose 34, 13
English Standard Version 2001:Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and half the tribe of Manasseh.
King James Version 1611:Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
Westminster Leningrad Codex:וְעַתָּה חַלֵּק אֶת הָאָרֶץ הַזֹּאת בְּנַחֲלָה לְתִשְׁעַת הַשְּׁבָטִים וַחֲצִי הַשֵּׁבֶט הַֽמְנַשֶּֽׁה


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]