Bibel - Josua 14, 5

Luther 1984:	Wie der HERR dem Mose geboten hatte, so taten die Israeliten und verteilten das Land.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):	Wie der HErr dem Mose geboten hatte, so verfuhren die Israeliten bei der Verteilung des Landes.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:	Wie der HERR dem Mose geboten hatte, so taten die Söhne Israel, und sie verteilten das Land.-a- -a) Josua 18, 10.
Schlachter 1952:	Wie der HERR dem Mose geboten hatte, also taten die Kinder Israel und teilten das Land.
Schlachter 2000 (05.2003):	Wie es der HERR dem Mose geboten hatte, so machten es die Söhne Israels und verteilten das Land.
Zürcher 1931:	Wie der Herr dem Mose geboten hatte, so taten die Israeliten und verteilten das Land.
Luther 1912:	Wie der Herr dem Mose geboten hatte, so taten die Kinder Israel und teilten das Land.
Buber-Rosenzweig 1929:	Wie ER Mosche geboten hatte, so taten die Söhne Jissraels, sie teilten das Land auf.
Tur-Sinai 1954:	Wie der Ewige Mosche geboten hatte, so taten die Kinder Jisraël und teilten das Land.
Luther 1545 (Original):	Wie der HERR Mose geboten hatte, So theten die kinder Jsrael, vnd teileten das Land.
Luther 1545 (hochdeutsch):	Wie der HERR Mose geboten hatte, so taten die Kinder Israel und teileten das Land.
NeÜ 2024:	Die Israeliten verteilten das Land so, wie Jahwe es Mose befohlen hatte.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):	Wie Jahweh Mose geboten hatte, so machten es die Söhne Israels, und sie verteilten das Land.
English Standard Version 2001:	The people of Israel did as the LORD commanded Moses; they allotted the land.
King James Version 1611:	As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.
Westminster Leningrad Codex:	כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת מֹשֶׁה כֵּן עָשׂוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַֽיַּחְלְקוּ אֶת הָאָֽרֶץ

Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:	14, 5: so machten es die Kinder Israels. Sie waren nur in einigen Dingen gehorsam, nicht in allen (s. 13, 1.2 u. Anm.).

Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]