Bibel - Josua 15, 33

Luther 1984:	Im Hügelland aber waren -a-Eschtaol, Zora, Aschna, -a) Richter 13, 25; 16, 31.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):	In der Niederung: Esthaol, Zora, Asna,
Revidierte Elberfelder 1985/1986:	In der Niederung-1-: Eschtaol, Zora-a-, Aschna, -1) hebr. -+Schefelah-; d.i. der Küstenstreifen zwischen Jafo und Gaza. a) Josua 19, 41; Richter 13, 2.
Schlachter 1952:	In den Tälern aber waren Estaol, Zorea, Asna,
Schlachter 2000 (05.2003):	In der Schephela aber waren Estaol, Zorea, Asna,
Zürcher 1931:	In der Niederung: Esthaol, Zorea, Asna,
Luther 1912:	In den Gründen aber war a) Esthaol, Zora, Asna, - a) Richter 13, 25; Richter 16, 31.
Buber-Rosenzweig 1929:	in der Niedrung Eschtaol, Zora, Aschna,
Tur-Sinai 1954:	Im Tiefland: Eschtaol, Zor'a und Aschna;
Luther 1545 (Original):	In den Gründen aber war, Esthaol, Zarea, Asna,
Luther 1545 (hochdeutsch):	In den Gründen aber war Esthaol, Zarea, Asna,
NeÜ 2024:	In der Schefela Eschtaol, Zora, Aschna,
Jantzen/Jettel (25.11.2022):	Im Hügelland(a): Eschtaol, Zora, Aschna, -Fussnote(n): (a) heb. schefelah; zw. Küste u. Bergland Juda -Parallelstelle(n): Josua 19, 41; Richter 13, 25
English Standard Version 2001:	And in the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,
King James Version 1611:	[And] in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
Westminster Leningrad Codex:	בַּשְּׁפֵלָה אֶשְׁתָּאוֹל וְצָרְעָה וְאַשְׁנָֽה

Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:	15, 20: das Erbteil … Judas. Judas Städte befanden sich in vier Gegenden: im Süden (V. 20-32); in den Niederungen oder Tälern hinüber zum Mittelmeer (V. 33-47); auf dem Gebirge im Landesinneren (V. 4860) und im Osten der Wüste Juda nahe dem Toten Meer (V. 61.62).

Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]