Bibel - Josua 15, 60

Luther 1984:	Kirjat-Baal - das ist -a-Kirjat-Jearim -, Rabba; zwei Städte mit ihren Gehöften. -a) Josua 9, 17; 18, 14.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):	Kirjath-Baal, das ist Kirjath-Jearim, und Rabba: 2 Ortschaften mit den zugehörigen Dörfern.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:	Kirjat-Baal, das ist Kirjat-Jearim-a-, und Rabba: zwei Städte und (dazu noch) ihre Dörfer-1-. - -1) LXX zählt hier noch weiter auf: Tekoa, Efrata - das ist Bethlehem -, Peor, Etam, Kolon, Tatam, Sores, Kerem, Gallim, Bet-Ter, Manocho - das sind 11 Städte und ihre Dörfer. a) V. 9; 1. Chronik 2, 50.
Schlachter 1952:	Kirjat-Baal, das ist Kirjat-Jearim, und Rabba. Das sind zwei Städte und ihre Dörfer.
Schlachter 2000 (05.2003):	Kirjat-Baal, das ist Kirjat-Jearim, und Rabba. Das sind 2 Städte und ihre Dörfer.
Zürcher 1931:	Kirjath-Baal - das ist Kirjath-Jearim - und Rabba - zwei Ortschaften mit ihren Gehöften.
Luther 1912:	a) Kirjath-Baal, das ist Kirjath-Jearim, Harabba; zwei Städte und ihre Dörfer. - a) Josua 9, 17; Josua 18, 14.
Buber-Rosenzweig 1929:	Kirjat Baal, das ist Kirjat Jearim, und Rabba, zwei Städte, und ihre Gehöfte;
Tur-Sinai 1954:	Kirjat-Baal - das ist Kirjat-Jearim - und ha-Rabba, zwei Städte und ihre Gehöfte.
Luther 1545 (Original):	KiriathBaal, das ist KiriathJearim, Harabba, zwo Stedte vnd jre dörffer.
Luther 1545 (hochdeutsch):	Kiriath-Baal, das ist Kiriath-Jearim, Harabba; zwo Städte und ihre Dörfer.
NeÜ 2024:	Weiter: Kirjat-Baal - das ist Kirjat-Jearim - und Rabba - zwei Städte mit ihren Dörfern.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):	Kirjat-Baal (das ist Kirjat-Jearim) und Rabba: zwei Städte und ihre Gehöfte. -Parallelstelle(n): Jearim Josua 15, 9; Josua 9, 17; Josua 18, 14
English Standard Version 2001:	Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), and Rabbah: two cities with their villages.
King James Version 1611:	Kirjathbaal, which [is] Kirjathjearim, and Rabbah; two cities with their villages:
Westminster Leningrad Codex:	קִרְיַת בַּעַל הִיא קִרְיַת יְעָרִים וְהָֽרַבָּה עָרִים שְׁתַּיִם וְחַצְרֵיהֶֽן

Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:	15, 20: das Erbteil … Judas. Judas Städte befanden sich in vier Gegenden: im Süden (V. 20-32); in den Niederungen oder Tälern hinüber zum Mittelmeer (V. 33-47); auf dem Gebirge im Landesinneren (V. 4860) und im Osten der Wüste Juda nahe dem Toten Meer (V. 61.62).

Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]