Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 06332/31169: Josua 19, 10: Das dritte Los fiel auf den Stamm Sebulon für seine Geschlechter. Und die Grenze seines Erbteils war bis Sarid -
Autor: Bible
Bibelstelle: Josua 19, 10
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 6019010
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Das dritte Los fiel auf den Stamm -a-Sebulon für seine Geschlechter. Und die Grenze seines Erbteils war bis Sarid -a) 1. Mose 49, 13.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):HIERAUF kam das dritte Los heraus für die Geschlechter des Stammes Sebulon; und die Grenze ihres Erbbesitzes reichte bis Sarid.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:UND das dritte Los kam heraus für die Söhne Sebulon-a- nach ihren Sippen. Und die Grenze ihres Erbteils war bis Sarid. -a) 1. Mose 35, 23; Hesekiel 48, 26.
Schlachter 1952:Das dritte Los fiel auf die Kinder Sebulon nach ihren Geschlechtern. Und das Gebiet ihres Erbteils erstreckte sich bis gen Sarid.
Schlachter 2000 (05.2003):Sebulons Erbteil Und das dritte Los fiel auf die Söhne Sebulons nach ihren Geschlechtern. Und das Gebiet ihres Erbteils erstreckte sich bis nach Sarid.
Zürcher 1931:Das dritte Los kam heraus für Sebulon, seine einzelnen Geschlechter. Und die Grenze ihres Erbbesitzes reichte bis Sarid.
Luther 1912:Das dritte Los fiel auf die Kinder Sebulon nach ihren Geschlechtern; und die Grenze ihres Erbteils war bis gen Sarid
Buber-Rosenzweig 1929:Das dritte Los stieg hervor für die Söhne Sbuluns nach ihren Sippen, und die Markgrenze ihres Eigentums war bis Ssarid,
Tur-Sinai 1954:Dann kam das dritte Los hervor für die Söhne Sebuluns nach ihren Geschlechtern, und das Gebiet ihres Besitzes war bis Sarid.
Luther 1545 (Original):Das dritte Los fiel auff die kinder Sebulon nach jren Geschlechten, Vnd die grentze jres erbteils war bis gen Sarid,
Luther 1545 (hochdeutsch):Das dritte Los fiel auf die Kinder Sebulon nach ihren Geschlechtern; und die Grenze ihres Erbteils war bis gen Sarid;
NeÜ 2024:Der Stamm Sebulon: Das dritte Los fiel auf den Stamm Sebulon (Sein Stammesgebiet lag in der südlichen Mitte Galiläas, also nördlich der Jesreel-Ebene, wobei einige Städte wohl auch in der Ebene selbst lagen.) mit seinen Sippen. Sein Gebiet reichte bis nach Sarid.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und es kam das dritte Los herauf - für die Söhne Sebulons nach ihren Sippen. Und die Grenze ihres Erbteils war bis Sarid;
-Parallelstelle(n): Josua 19, 1.16; 1. Mose 49, 13; 5. Mose 33, 18.19
English Standard Version 2001:The third lot came up for the people of Zebulun, according to their clans. And the territory of their inheritance reached as far as Sarid.
King James Version 1611:And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:
Westminster Leningrad Codex:וַיַּעַל הַגּוֹרָל הַשְּׁלִישִׁי לִבְנֵי זְבוּלֻן לְמִשְׁפְּחֹתָם וַיְהִי גְּבוּל נַחֲלָתָם עַד שָׂרִֽיד


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:19, 10: Sebulons. Ihr Anteil befand sich westlich des Sees von Genezareth (See von Galiläa) und reichte bis zum Mittelmeer.


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]