Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 06337/31169: Josua 19, 15: Dazu Kattat, Nahalal, Schimron, Jidala und Bethlehem. Das sind zwölf Städte mit ihren Gehöften. -
Autor: Bible
Bibelstelle: Josua 19, 15
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 6019015
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Dazu Kattat, -a-Nahalal, Schimron, Jidala und Bethlehem. Das sind zwölf Städte mit ihren Gehöften. -a) Richter 1, 30.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):-1-. . . und Kattath, Nahalal, Simron, Jidala und Bethlehem: 12 Städte mit den zugehörigen Dörfern. -1) im überlieferten Text sind hier sieben Ortsnamen ausgefallen.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:und Kattat-a-, Nahalal-b-, Schimron, Jidala und Bethlehem-c-: zwölf Städte und ihre Dörfer. -a) Josua 21, 34. b) Josua 21, 35; Richter 1, 30. c) Richter 12, 8.
Schlachter 1952:mit Kattat, Nahalal, Simron, Jideala und Bethlehem. Das sind zwölf Städte und ihre Dörfer.
Schlachter 2000 (05.2003):mit Kattat, Nahalal, Simron, Jideala und Bethlehem. Das sind 12 Städte und ihre Dörfer.
Zürcher 1931:-1-. . . und Kattath, Nahalal, Simron, Jidala und Bethlehem - zwölf Ortschaften mit ihren Gehöften. -1) der Anfang des Satzes mit sieben Ortsnamen fehlt im überlieferten Text.
Luther 1912:und Kattath, a) Nahalal, Simron, Jedeala und Bethlehem. Das sind zwölf Städte und ihre Dörfer. - a) Richter 1, 30.
Buber-Rosenzweig 1929:mit Katat, Nahalal, Schimron, Jidala und Bet Lachem sinds zwölf Städte, dazu ihre Gehöfte.
Tur-Sinai 1954:Dann Kattat, Nahalal, Schimron, Jid'ala und Bet-Lehem, zwölf Städte und ihre Gehöfte.
Luther 1545 (Original):Katath, Nahalal, Simron, Jedeala vnd BethLehem, Das sind zwelff Stedte vnd jre dörffer.
Luther 1545 (hochdeutsch):Katath, Nahalal, Simron, Jedeala und Bethlehem. Das sind zwölf Städte und ihre Dörfer.
NeÜ 2024:Außerdem gehören noch die Städte Kattat, Nahalal, Schimron, Jidala und Bethlehem (Gemeint ist Bethlehem in Sebulon, 11 km westlich von Nazaret.) dazu. Das waren insgesamt zwölf Städte mit ihren Dörfern.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):...(a) und Kattat, Nahalal, Schimron, Jidala und Bethlehem: zwölf Städte und ihre Gehöfte.
-Fussnote(n): (a) Hier vermuten manche eine Textlücke.
-Parallelstelle(n): Nahalal Josua 21, 35; Schimron Josua 11, 1
English Standard Version 2001:and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem twelve cities with their villages.
King James Version 1611:And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
Westminster Leningrad Codex:וְקַטָּת וְנַֽהֲלָל וְשִׁמְרוֹן וְיִדְאֲלָה וּבֵית לָחֶם עָרִים שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶֽן


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:19, 10: Sebulons. Ihr Anteil befand sich westlich des Sees von Genezareth (See von Galiläa) und reichte bis zum Mittelmeer.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]