Bibel - Teil 06376/31169: Josua 20, 3: Dahin kann ein Totschläger fliehen, der jemand aus Versehen und ohne Vorsatz erschlägt, damit sie euch eine Freistatt sind vor dem Bluträcher.
daß ein Totschläger dahin fliehen solle, der jemand aus Versehen, unvorsätzlich, getötet hat; die sollen euch als Zufluchtsstätten vor dem Bluträcher dienen.'
damit dorthin ein Totschläger fliehen (kann), der jemanden aus Versehen, unabsichtlich, erschlagen hat-1-! Sie sollen euch als Zuflucht vor dem Bluträcher dienen. -1) w: der eine Seele erschlug aus Versehen, ohne Erkenntnis.
dass der Totschläger dorthin fliehen soll, der einen Menschen aus Versehen und ohne Absicht erschlägt, damit sie euch als Zuflucht vor dem Bluträcher dienen.
Sie sollen demjenigen Schutz bieten, der aus Versehen, ohne Vorsatz, einen Menschen getötet hat. An diesen Orten ist er vor dem Bluträcher (Der "Bluträcher" war ein Verwandter des Getöteten. Diese Regelung verhinderte ein endloses Blutvergießen durch die jeweiligen Familienmitglieder.) sicher.
dass dorthin fliehe ein Totschläger, der aus Versehen, ohne Wissen(a), eine Seele erschlagen hat. Und sie seien euch zur Zuflucht vor dem Bluträcher(b).' -Fussnote(n): (a) und ohne Absicht; so a. i. Folg. (b) eigtl.: dem Löser; gemeint ist der nächste Verwandte als Einfordernder des Blutes; so a. i. Folg.