Bibel - Teil 30939/31169: Offenbarung 10, 11: Und mir wurde gesagt: Du mußt abermals weissagen von Völkern und Nationen und Sprachen und vielen Königen. -
Danach wurde mir gesagt: »Du wirst noch mehr verkünden müssen prophetische Worte über zahlreiche Völker, über Menschen verschiedenster Sprachen und Kulturen und über viele Könige.«
Und eine Stimme sprach zu mir: «Du mußt noch einmal weissagen über viele Völker, Scharen, Sprachen und Könige-a-.» -a) Jeremia 1, 10; 25, 30; Daniel 3, 4; 7, 14.
Und man sagt zu mir: Du musst wieder weissagen - über Volksscharen und Völker und Sprachen und viele Könige. -Parallelstelle(n): Sprachen Offenbarung 14, 6
Der Numerus im ersten Satz zeigt, dass Johannes von mehreren Personen angesprochen wird (sie). Die Personen könnten sich auf den genannten Engel bzw. auf den Urheber der Stimme, die vom Himmel her kam beziehen, bzw. einem unpersönlichen man entsprechen, falls die Adressaten direkt nicht zu deuten wären (und man sagte mir) oder sich auf die Gesamtheit der himmlischen Wesen beziehen. Das Adverb πάλιν (wieder) deutet darauf hin, dass Johannes bereits geweissagt hatte...