Bibel - Teil 30972/31169: Offenbarung 12, 14: Und es wurden der Frau gegeben die zwei Flügel des großen Adlers, daß sie in die Wüste flöge an ihren Ort, wo sie ernährt werden sollte eine Zeit und zwei Zeiten und eine...
Und es wurden der Frau gegeben die zwei Flügel des großen Adlers, daß sie in die Wüste flöge an ihren Ort, wo sie ernährt werden sollte eine Zeit und zwei Zeiten und eine halbe Zeit fern von dem Angesicht der Schlange.
Da wurden dem Weibe die beiden Flügel des großen Adlers gegeben, damit sie in die Wüste an ihre Stätte flöge, wo sie fern vom Anblick der Schlange «eine Zeit-1- und (zwei) Zeiten und eine halbe Zeit lang» ernährt-2- wird. -1) d.h. ein Jahr. 2) = verpflegt.
Und es wurden der Frau die zwei Flügel des großen Adlers gegeben, damit sie in die Wüste fliege, an ihre Stätte, wo sie ernährt wird eine Zeit und Zeiten und eine halbe Zeit-1a-, fern vom Angesicht der Schlange. -1) das Gr. macht deutlich, daß es sich um (von Gott) bestimmte, festgesetzte Zeiten o. Zeitabschnitte handelt. a) V. 6.
Und es wurden dem Weibe zwei Flügel des großen Adlers gegeben, damit sie in die Wüste flöge an ihre Stätte, woselbst sie ernährt wird eine Zeit und zwei Zeiten und eine halbe Zeit, fern von dem Angesicht der Schlange.
Und es wurden der Frau zwei Flügel des großen Adlers gegeben, damit sie in die Wüste fliegen kann an ihren Ort, wo sie ernährt wird eine Zeit und zwei Zeiten und eine halbe Zeit-1-, fern von dem Angesicht der Schlange. -1) d.h. von Gott bestimmte Zeiten (gr. -+kairos-); der direkte Bezug zu Daniel 7, 25 (hier steht in LXX ebenfalls -+kairos-), wo das Aram. auch «ein Jahr und zwei Jahre und ein halbes Jahr» bed. kann, stimmt mit der Parallele in Offenbarung 12, 6 überein (1 260 Tage = 3 ½ Jahre).++
Und es wurden der Frau zwei Flügel des großen Adlers gegeben, damit sie in die Wüste fliegen kann an ihren Ort, wo sie ernährt wird eine Zeit und zwei Zeiten und eine halbe Zeit, fern von dem Angesicht der Schlange.
Und dem Weibe wurden die zwei Flügel des grossen Adlers gegeben, damit sie in die Wüste flöge an ihre Stätte, wo sie ernährt wird «eine Zeit und (zwei) Zeiten und eine halbe Zeit» fern vom Angesicht der Schlange. -Offenbarung 8, 13; Daniel 12, 7.
Und es wurden dem Weibe zwei Flügel gegeben wie eines großen Adlers, daß sie a) in die Wüste flöge an ihren Ort, da sie ernährt würde b) eine Zeit und zwei Zeiten und eine halbe Zeit vor dem Angesicht der Schlange. - a) Offenbarung 12, 6. b) Daniel 7, 25; Daniel 12, 7.
Und es wurden dem Weibe zwei Flügel gegeben wie eines großen Adlers, daß sie -a-in die Wüste flöge an ihren Ort, da sie ernährt würde -b-eine Zeit und zwei Zeiten und eine halbe Zeit vor dem Angesicht der Schlange. -a) V. 6. b) Daniel 7, 25; 12, 7.
Vnd es wurden dem Weibe zween Flügel gegeben, wie eines grossen Adelers, das sie in die Wüsten flöge, an jren Ort, da sie erneeret würde eine zeit, vnd zwo zeit, vnd eine halbe zeit, fur dem angesichte der Schlangen.
Und es wurden dem Weibe zween Flügel gegeben wie eines großen Adlers, daß sie in die Wüste flöge an ihren Ort, da sie ernähret würde eine Zeit und zwo Zeiten und eine halbe Zeit vor dem Angesichte der Schlange.
Aber der Frau wurden Flügel gegeben die beiden Flügel des großen Adlers [Kommentar: Vergleiche 2. Mose 19, 4; 5. Mose 32, 11.] -, damit sie an ihren Zufluchtsort in der Wüste fliegen konnte, wo sie vor den Nachstellungen der Schlange sicher war und dreieinhalb Jahre lang mit allem Nötigen versorgt werden würde.
Das Weib aber empfing die beiden Flügel des großen Adlers, damit sie in die Wüste fliege an die ihr bestimmte Stätte, wo sie, sicher vor dem Grimm der Schlange, eine Zeit und (zwei) Zeiten und eine halbe Zeit-1- ernährt werden sollte. -1) dreieinhalb Jahre (vgl. V. 6; Offenbarung 11, 2.3; 13, 5).
Und es wurden dem Weibe die zwei Flügel-a- des großen Adlers gegeben, damit es in die Wüste-b- fliege-c- an ihren Ort, wo es ernährt wird dort eine Zeit-d- und zwei Zeiten und eine halbe Zeit weg von dem Angesichte der Schlange. -a) 2. Mose 19, 4. b) Vers(e) 6. c) vergleiche Offenbarung 17, 3. d) Daniel 7, 25; 12, 7.
Da wurden dem Weibe die beiden Flügel des großen Adlers gegeben, damit sie in die Wüste an ihre Stätte flöge, wo sie fern vom Anblick der Schlange «eine Zeit-1- und (zwei) Zeiten und eine halbe Zeit lang» ernährt-2- wird. -1) d.h. ein Jahr. 2) = verpflegt.
Und es wurden dem Weibe die zwei Flügel des großen Adlers gegeben, auf daß sie in die Wüste fliege, an ihre Stätte, woselbst sie ernährt wird eine Zeit und Zeiten und eine halbe Zeit, (fern) von dem Angesicht der Schlange.
Und es wurden der Frau die zwei Flügel des großen Adlers gegeben, damit sie in die Wüste fliege, an ihre Stätte, wo sie ernährt wird eine Zeit und Zeiten und eine halbe Zeit-1a-, fern vom Angesicht der Schlange. -1) das Gr. macht deutlich, daß es sich um (von Gott) bestimmte, festgesetzte Zeiten o. Zeitabschnitte handelt. a) V....
