Bibel - Teil 30983/31169: Offenbarung 13, 7: Und ihm wurde Macht gegeben, zu kämpfen mit den Heiligen und sie zu überwinden; und ihm wurde Macht gegeben über alle Stämme und Völker und Sprachen und Nationen. -
Und ihm wurde Macht gegeben, -a-zu kämpfen mit den Heiligen und sie zu überwinden; und ihm wurde Macht gegeben über alle Stämme und Völker und Sprachen und Nationen. -a) Offenbarung 11, 7; Daniel 7, 21.
Auch wurde ihm gestattet, Krieg mit den Heiligen zu führen und sie zu besiegen; und Macht wurde ihm über alle Stämme und Völker, Sprachen und Völkerschaften verliehen.
Und es wurde ihm gegeben, mit den Heiligen Krieg zu führen und sie zu überwinden-a-; und es wurde ihm Macht-1- gegeben über jeden Stamm und jedes Volk und jede Sprache und jede Nation. -1) o: Vollmacht. a) Offenbarung 11, 7.
Und es wurde ihm gegeben, mit den Heiligen Krieg zu führen und sie zu überwinden; und es wurde ihm Macht gegeben über alle Geschlechter und Völker und Zungen und Nationen.
Und es wurde ihm gegeben, Krieg zu führen mit den Heiligen und sie zu überwinden;-a- und es wurde ihm Macht gegeben über jeden Volksstamm und jede Sprache und jede Nation-1-. -1) o: jedes Heidenvolk. a) vgl. Daniel 7, 21.++
Und es wurde ihm gegeben, Krieg zu führen mit den Heiligen und sie zu überwinden; und es wurde ihm Vollmacht gegeben über jeden Volksstamm und jede Sprache und jede Nation.
Und es wurde ihm gegeben, «Krieg zu führen mit den Heiligen und sie zu besiegen»; und es wurde ihm Macht gegeben über alle Geschlechter und Völker und Sprachen und Nationen. -Offenbarung 11, 7; Daniel 7, 21.
Und a) ihm ward gegeben, zu streiten mit den Heiligen und sie zu überwinden; und ihm ward gegeben Macht über alle Geschlechter und Sprachen und Heiden. - a) Offenbarung 11, 7; Daniel 7, 21.
Und -a-ihm ward gegeben, zu streiten mit den Heiligen und sie zu überwinden; und ihm ward gegeben Macht über alle Geschlechter und Sprachen und Heiden. -a) Offenbarung 11, 7; Daniel 7, 21.
Dem Tier wurde sogar erlaubt, mit denen, die zu Gottes Volk gehören, Krieg zu führen, und Gott ließ zu, dass es sie besiegte. Über jeden Stamm und jedes Volk durfte es seine Macht ausüben, über die Menschen aller Sprachen und Kulturen.
Es ward ihm auch erlaubt, mit den Heiligen zu kämpfen und sie zu überwinden-a-. Ja es empfing Gewalt über alle Stämme, Völker, Sprachen und Geschlechter-b-. -a) Daniel 7, 21. b) Daniel 7, 23.
Und es wurde ihm gegeben, Krieg-a- zu führen mit den Heiligen und sie zu überwinden; und es wurde ihm Gewalt gegeben über alle Stämme-b- und Völker und Sprachen und Völkerschaften. -a) Daniel 7, 21; Offenbarung 11, 7; 12, 17. b) Offenbarung 11, 18; 17, 15.
Auch wurde ihm gestattet, Krieg mit den Heiligen zu führen und sie zu besiegen; und Macht wurde ihm über alle Stämme und Völker, Sprachen und Völkerschaften verliehen.
Und es wurde ihm gegeben, mit den Heiligen Krieg zu führen und sie zu überwinden-1-; und es wurde ihm Gewalt gegeben über jeden Stamm und Volk und Sprache und Nation. -1) eig: Krieg geführt . . . überwunden zu haben; die Handlung wird als bereits vollendet betrachtet.++
Und es wurde ihm gegeben, mit den Heiligen Krieg zu -ifa-führen und sie zu -ifa-überwinden-a-; und es wurde ihm Macht-1- gegeben über jeden Stamm und jedes Volk und jede Sprache und jede Nation. -1) o: Vollmacht. a) Offenbarung 11, 7.
Und es wurde ihm gegeben, mit den Heiligen Krieg zu führen und sie zu besiegen. Und es wurde ihm Macht gegeben über jeden Stamm und Nation und Sprache und Volk.
Und gegeben wurde ihm, zu machen Krieg mit den Heiligen und zu besiegen sie, und gegeben wurde ihm Macht über jeden Stamm und Volk und Zunge und Völkerschaft.
Es wurde ihm erlaubt, mit allen Menschen Krieg zu führen, mit allen, die zu Gott gehören - und sie zu besiegen. Über jeden Stamm und jedes Volk, jede Sprache und jede Kultur durfte es seine Macht ausüben.
Und es wurde ihm gegeben, Krieg zu führen mit den Heiligen und sie zu überwinden. Und es wurde ihm Vollmacht gegeben über jeden Stamm und [jede] Volksschar und [jede] Sprache und [jedes] Volk. -Parallelstelle(n): überwinden...
