Bibel - Teil 06518/31169: Richter 1, 8: Aber Juda kämpfte gegen Jerusalem und eroberte es und schlug es mit der Schärfe des Schwerts und zündete die Stadt an. -
Und die Söhne Juda kämpften um Jerusalem und nahmen es ein und schlugen es mit der Schärfe des Schwertes, und die Stadt steckten sie in Brand-a-. -a) V. 21; Josua 15, 63.
Aber die Kinder Juda stritten wider Jerusalem und eroberten es und schlugen die Einwohner mit der Schärfe des Schwertes und steckten die Stadt in Brand.
Die Söhne Judas hatten nämlich gegen Jerusalem gekämpft und es erobert, und sie hatten die Einwohner mit der Schärfe des Schwertes geschlagen, die Stadt aber in Brand gesteckt.
denn die Männer von Juda griffen auch Jerusalem an und eroberten es. Sie töteten die Bewohner und steckten die Stadt in Brand. (Offenbar hatten sie nur einen Teil der Stadt, nicht die Zitadelle erobert (siehe Vers 21). Erst 400 Jahre später, zur Zeit Davids, wurde Jerusalem endgültig für die Juden erobert.)
Und die Söhne Judas kämpften gegen Jerusalem und nahmen es ein und schlugen es mit der Schneide(a) des Schwerts, und die Stadt steckten sie in Brand(b). -Fussnote(n): (a) eigtl.: mit dem Mund (b) eigtl.: warfen sie ins Feuer. -Parallelstelle(n): Josua 15, 63; 2. Samuel 5, 6.7