Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 06546/31169: Richter 1, 36: Und das Gebiet der Edomiter ging vom Skorpionensteig, von der Felsenstadt und weiter hinauf.
Autor: Bible
Bibelstelle: Richter 1, 36
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 7001036
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Und das Gebiet der Edomiter ging vom Skorpionensteig, von der Felsenstadt und weiter hinauf.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Das Gebiet der Amoriter-1- aber erstreckte sich von der Skorpionenhöhe bis nach Sela hin und weiter hinauf. -1) Edomiter(?).
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Das Gebiet aber der Amoriter-1- war vom Anstieg Akrabbim-2a-, vom Felsen-3- an, und weiter hinauf. -1) LXX: Edomiter. 2) o: von der Skorpionensteige. 3) hebr. -+Sela-; d.i. gleichlautend mit der edomitischen Stadt Sela in 2. Könige 14, 7. a) 4. Mose 34, 4; 1. Könige 9, 21.
Schlachter 1952:Und das Gebiet der Amoriter zog sich vom Skorpionensteig von Sela an aufwärts.
Schlachter 2000 (05.2003):Und die Grenze der Amoriter zog sich vom Skorpionensteig von dem Felsmassiv an aufwärts.
Zürcher 1931:Das Gebiet der Edomiter aber erstreckte sich vom Skorpionensteig bis nach Sela und weiter hinauf.
Luther 1912:Und die Grenze der Amoriter war, da man gen Akrabbim hinaufgeht, von dem Fels an und weiter hinauf.
Buber-Rosenzweig 1929:Die Gemarkung des Amoriters war vom Skorpionenaufstieg, vom Felsen, aufwärts gewesen.
Tur-Sinai 1954:Aber das Gebiet des Emoriters war vom Akrabbim-Anstieg, von ha-Sela an und weiter hinauf.
Luther 1545 (Original):Vnd die grentze der Amoriter war, da man gen Akrabbim hinauff gehet, vnd von dem fels vnd von der höhe.
Luther 1545 (hochdeutsch):Und die Grenze der Amoriter war, da man gen Akrabbim hinaufgehet, und von dem Fels und von der Höhe.
NeÜ 2024:Die Grenze zum Gebiet der Amoriter verläuft von der Skorpionensteige (Die genaue Lage ist unbekannt. Vielleicht 32 km südwestlich vom Süd-Ende des Toten Meeres.) bis nach Sela (Edomitische Festung 37 km südöstlich des Toten Meeres.) und darüber hinaus.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und die Grenze der Amoriter war von der Anhöhe Akrabbim(a), vom Felsen(b) an, und weiter hinauf.
-Fussnote(n): (a) bed.: Skorpionensteige (b) o.: von Sela (2. Könige 14, 7)
-Parallelstelle(n): Amoriter 4. Mose 13, 29; 4. Mose 21, 31; Josua 13, 4; Akrabb. 4. Mose 34, 4; Josua 15, 3
English Standard Version 2001:And the border of the Amorites ran from the ascent of Akrabbim, from Sela and upward.
King James Version 1611:And the coast of the Amorites [was] from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.
Westminster Leningrad Codex:וּגְבוּל הָאֱמֹרִי מִֽמַּעֲלֵה עַקְרַבִּים מֵהַסֶּלַע וָמָֽעְלָה


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]