Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 06802/31169: Richter 9, 47: Und als Abimelech hörte, daß sich alle Männer der Burg von Sichem versammelt hatten,
Autor: Bible
Bibelstelle: Richter 9, 47
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 7009047
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Und als Abimelech hörte, daß sich alle Männer der Burg von Sichem versammelt hatten,
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Sobald nun dem Abimelech gemeldet wurde, daß alle Bewohner der Burg von Sichem dort beisammen seien,
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und es wurde dem Abimelech berichtet, daß alle Bürger von Migdal-Sichem-1- sich versammelt hätten. -1) o: alle Herren des Trums von Sichem.
Schlachter 1952:Als aber Abimelech hörte, das sich alle Insassen der Burg von Sichem versammelt hatten,
Schlachter 2000 (05.2003):Als aber Abimelech hörte, dass sich alle Insassen der Burg von Sichem versammelt hatten,
Zürcher 1931:Man meldete aber dem Abimelech, dass sich alle Insassen der Burg von Sichem versammelt hätten.
Luther 1912:Da das Abimelech hörte, daß sich alle Männer des Turms zu Sichem versammelt hatten,
Buber-Rosenzweig 1929:Man meldete Abimelech, daß alle Bürger von Sichem-Turm beieinander waren.
Tur-Sinai 1954:Und man berichtete Abimelech, daß alle Bürger von Migdal-Schechem sich versammelt hätten,
Luther 1545 (Original):Da das AbiMelech hörete, das sich alle Menner des thurns zu Sichem versamlet hatten,
Luther 1545 (hochdeutsch):Da das Abimelech hörete, daß sich alle Männer des Turms zu Sichem versammelt hatten,
NeÜ 2024:Sobald Abimelech das gemeldet wurde,
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und Abimelech wurde berichtet, dass alle Herren des Festungsturms von Sichem sich versammelt hätten.
English Standard Version 2001:Abimelech was told that all the leaders of the Tower of Shechem were gathered together.
King James Version 1611:And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
Westminster Leningrad Codex:וַיֻּגַּד לַאֲבִימֶלֶךְ כִּי הִֽתְקַבְּצוּ כָּֽל בַּעֲלֵי מִֽגְדַּל שְׁכֶֽם


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]