Bibel - Teil 06855/31169: Richter 11, 25: Meinst du, daß du ein besseres Recht hättest als Balak, der Sohn Zippors, der König der Moabiter? Hat dieser auch je mit Israel gerechtet oder gekämpft, -
Meinst du, daß du ein besseres Recht hättest als -a-Balak, der Sohn Zippors, der König der Moabiter? Hat dieser auch je mit Israel gerechtet oder gekämpft, -a) 4. Mose 22, 2; Josua 24, 9.
Und nun: bist du etwa besser-1- als der Moabiterkönig Balak, der Sohn Zippors? Hat er etwa mit Israel gerechtet oder je Krieg gegen sie geführt, -1) o: stärker.
Und nun, bist du wirklich besser als Balak, der Sohn Zippors, der König von Moab-a-? Hat er sich etwa in einen Rechtsstreit mit Israel eingelassen oder jemals mit ihnen einen Krieg angefangen? -a) 4. Mose 22, 2.
Und nun, bist du etwa besser als Balak, der Sohn Zippors, der König von Moab? Hat er etwa mit Israel gerechtet oder hat er mit ihnen Krieg geführt, -4. Mose 22, 2.
Meinst du, daß du besser recht habest denn a) Balak, der Sohn Zippors, der Moabiter König? Hat derselbe auch je gerechtet oder gestritten wider Israel? - a) 4. Mose 22, 2.
Nun denn, bist ein Besserer du, ein Besserer als Balak Sohn Zippors König von Moab? konnte er streiten, mit Jissrael streiten, konnte er kriegen, sie bekriegen?
Glaubst du wirklich, dass du besser bist als Balak Ben-Zippor der König von Moab? (Siehe 4. Mose 22-24.) Hat er es vielleicht gewagt, einen Streit mit Israel anzufangen oder gar einen Krieg?
Und nun, bist du etwa besser als Balak, der Sohn Zippors, der König von Moab? Ist er etwa mit Israel in einen Rechtsstreit getreten? Oder hat er etwa gegen sie Krieg geführt? -Parallelstelle(n): 4. Mose 22, 2-6; Josua 24, 9