Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 06887/31169: Richter 13, 2: Es war aber ein Mann in Zora von einem Geschlecht der Daniter, mit Namen Manoach, und seine Frau war unfruchtbar und hatte keine Kinder.
Autor: Bible
Bibelstelle: Richter 13, 2
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 7013002
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Es war aber ein Mann in Zora von einem Geschlecht der Daniter, mit Namen Manoach, und seine Frau war unfruchtbar und hatte keine Kinder.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Nun war da ein Mann aus Zora vom Geschlecht der Daniten namens Manoah, dessen Frau unfruchtbar war und keine Kinder hatte.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Da war nun ein Mann aus Zora-a-, von einer Sippe der Daniter-b-, sein Name war Manoach. Seine Frau aber war unfruchtbar und gebar nicht-c-. -a) Josua 15, 33; 1. Chronik 2, 53. b) 1. Mose 49, 16. c) 1. Mose 11, 30.
Schlachter 1952:Es war aber ein Mann von Zorea, vom Geschlecht der Daniter, namens Manoach; und sein Weib war unfruchtbar und gebar nicht.
Schlachter 2000 (05.2003):Es war aber ein Mann von Zorea, vom Geschlecht der Daniter, namens Manoach; und seine Frau war unfruchtbar und konnte keine Kinder bekommen.
Zürcher 1931:Nun war da ein Mann namens Manoah, von Zorea aus dem Geschlechte der Daniten; dessen Weib war unfruchtbar und hatte keine Kinder.
Luther 1912:Es war aber ein Mann zu Zora von einem Geschlecht der Daniter, mit Namen Manoah; und sein Weib war unfruchtbar und gebar nicht.
Buber-Rosenzweig 1929:Ein Mann war aus Zora, aus der Dansippe, sein Name war Manoach, sein Weib war wurzelverstockt: sie hatte nicht geboren.
Tur-Sinai 1954:Und es war ein Mann aus Zor'a aus dem Geschlecht der Daniten, mit Namen Manoah; und sein Weib war unfruchtbar und hatte nicht geboren.
Luther 1545 (Original):Es war aber ein Man zu Zarea von einem geschlecht der Daniter mit namen Manoah, vnd sein Weib war vnfruchtbar vnd gebar nichts.
Luther 1545 (hochdeutsch):Es war aber ein Mann zu Zarea von einem Geschlecht der Daniter mit Namen Manoah; und sein Weib war unfruchtbar und gebar nichts.
NeÜ 2024:Die Geburt Simsons: Zu dieser Zeit lebte in Zora ein Mann aus dem Stamm Daniel Er hieß Manoach. Seine Frau konnte keine Kinder bekommen.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und es war ein Mann aus Zora(a), aus der Sippschaft der Daniter, sein Name war Manoach(b). Und seine Frau war unfruchtbar und hatte nicht geboren.
-Fussnote(n): (a) bed.: Hornisse (b) bed.: Gabe; Geschenk
-Parallelstelle(n): Zora Josua 15, 33; Josua 19, 41; unfrucht. 1. Mose 11, 30; 1. Mose 25, 21; 1. Samuel 1, 2
English Standard Version 2001:There was a certain man of Zorah, of the tribe of the Danites, whose name was Manoah. And his wife was barren and had no children.
King James Version 1611:And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name [was] Manoah; and his wife [was] barren, and bare not.
Westminster Leningrad Codex:וַיְהִי אִישׁ אֶחָד מִצָּרְעָה מִמִּשְׁפַּחַת הַדָּנִי וּשְׁמוֹ מָנוֹחַ וְאִשְׁתּוֹ עֲקָרָה וְלֹא יָלָֽדָה


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]