Bibel - Teil 07067/31169: Richter 20, 12: Und die Stämme Israels sandten Männer zu allen Geschlechtern Benjamins und ließen ihnen sagen: Was ist das für eine Untat, die bei euch geschehen ist?
HIERAUF sandten die israelitischen Stämme Männer durch den ganzen Stamm Benjamin-1- mit der Botschaft: «Was ist das für eine Untat, die bei euch verübt worden ist! -1) = an alle benjaminitischen Geschlechter.
Und die Stämme Israels sandten Männer in den ganzen Stamm Benjamin-1- und (ließen) sagen: Was ist das für eine Untat, die unter euch geschehen ist-a-! -1) so die altÜs.; MasT: in alle Stämme Benjamin. a) V. 3.
Und die Stämme von Israel sandten Männer zu allen Geschlechtern von Benjamin und ließen ihnen sagen: Was ist das für eine Schandtat, die bei euch verübt worden ist?
Und die Stämme von Israel sandten Männer zu allen Geschlechtern von Benjamin und ließen ihnen sagen: Was ist das für eine böse Tat, die bei euch verübt worden ist?
Und die Stämme Israels sandten Männer zu allen Geschlechtern Benjamins und ließen ihnen sagen: Was ist das für eine Bosheit, die bei euch geschehen ist?
Und die Stämme Israels sandten Männer zu allen Geschlechtern Benjamins und ließen ihnen sagen: Was ist das für eine Bosheit, die bei euch geschehen ist?
Gleichzeitig hatten sie Boten an den Stamm Benjamin geschickt, die ihnen ausrichten sollten: Was ist da für eine schreckliche Untat unter euch begangen worden!
Und die Stämme Israels sandten Männer zu allen Geschlechtern Benjamins und sagten: Was ist das für ein Übel, das unter euch getan worden ist? -Parallelstelle(n): Richter 20, 3; Josua 22, 16