Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 07248/31169: 1. Samuel 2, 7: Der HERR macht arm und macht reich; / er erniedrigt und erhöht. / -
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Samuel 2, 7
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 9002007
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Der HERR macht arm und macht reich; / er -a-erniedrigt und erhöht. / -a) Psalm 75, 8.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):der HErr macht arm und macht reich, / er erniedrigt und erhöht auch; /
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Der HERR macht arm und macht reich-a-; er erniedrigt und erhöht-b-. -a) 1. Chronik 29, 12; 2. Chronik 32, 27.29; Hiob 1, 21. b) Psalm 75, 8; Sprüche 22, 2; Hesekiel 17, 24.
Schlachter 1952:Der HERR macht arm und macht reich; / er erniedrigt, aber er erhöht auch. /
Schlachter 2000 (05.2003):Der HERR macht arm und macht reich; er erniedrigt, aber er erhöht auch.
Zürcher 1931:Der Herr macht arm und macht reich, / er erniedrigt und er erhöht. / -Psalm 75, 8.
Luther 1912:Der Herr macht arm und macht reich; er a) erniedrigt und erhöht. - a) Psalm 75, 8.
Buber-Rosenzweig 1929:ER enterbt und begütert, erniedert und hebt auch empor.
Tur-Sinai 1954:Der Ewge macht arm, macht reich, Erniedrigt und erhöht auch.
Luther 1545 (Original):Der HERR macht Arm vnd machet Reich, Er nidriget vnd erhöhet.
Luther 1545 (hochdeutsch):Der HERR machet arm und machet reich; er niedriget und erhöhet.
NeÜ 2024:Jahwe macht arm und macht reich, / er erniedrigt und erhöht.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Jahweh macht arm(a), und er macht reich. Er erniedrigt, und er hebt auch empor.
-Fussnote(n): (a) o.: verdrängt ‹aus dem Erbbesitz›; Grundbed.: enterben
-Parallelstelle(n): arm Hiob 1, 21; Sprüche 22, 2; reich 1. Chronik 29, 12; ernied. Daniel 4, 34mpor Psalm 75, 7.8; Hesekiel 17, 24
English Standard Version 2001:The LORD makes poor and makes rich; he brings low and he exalts.
King James Version 1611:The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.
Westminster Leningrad Codex:יְהוָה מוֹרִישׁ וּמַעֲשִׁיר מַשְׁפִּיל אַף מְרוֹמֵֽם


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]