Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 07321/31169: 1. Samuel 5, 1: DIE Philister aber hatten die Lade Gottes weggenommen und brachten sie von Eben-Eser nach Aschdod. -
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Samuel 5, 1
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 9005001
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:DIE Philister aber hatten die Lade Gottes weggenommen und brachten sie von Eben-Eser nach -a-Aschdod. -a) Josua 15, 47.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):DIE Philister aber hatten die Lade Gottes erbeutet und brachten sie von Eben-Eser nach Asdod;
Revidierte Elberfelder 1985/1986:ALS die Philister die Lade Gottes weggenommen hatten, brachten sie sie von Eben-Eser-1a- nach Aschdod-b-. -1) d.h. Stein der Hilfe. a) 1. Samuel 4, 1. b) Josua 11, 22; Jesaja 20, 1.
Schlachter 1952:DIE Philister aber hatten die Lade Gottes genommen und sie von Eben-Eser nach Asdod verbracht.
Schlachter 2000 (05.2003):Die Philister aber hatten die Lade Gottes genommen und sie von Eben-Eser nach Asdod gebracht.
Zürcher 1931:DIE Philister aber brachten die Lade Gottes, die sie genommen, von Eben-Eser nach Asdod.
Luther 1912:Die Philister aber nahmen die Lade Gottes und brachten sie von Eben-Ezer gen Asdod
Buber-Rosenzweig 1929:Genommen hatten die Philister den Gottesschrein, sie brachten ihn vom Hilfestein nach Aschdod.
Tur-Sinai 1954:Die Pelischtäer aber nahmen die Lade Gottes und brachten sie von Eben-ha-Eser nach Aschdod.
Luther 1545 (Original):Die Philister aber namen die Lade Gottes, vnd brachten sie von EbenEzer gen Asdod,
Luther 1545 (hochdeutsch):Die Philister aber nahmen die Lade Gottes und brachten sie von Eben-Ezer gen Asdod,
NeÜ 2024:Die Bundeslade bei den Philistern: Die Philister brachten die erbeutete Lade Gottes von Eben-Eser nach Aschdod (Bedeutende Philisterstadt, 35 km südlich von Joppe, 5 km vom Mittelmeer entfernt.)
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und die Philister hatten die Lade Gottes genommen und von Eben-Eser nach Aschdod gebracht.
-Parallelstelle(n): Eben 1. Samuel 4, 1; Aschdod Josua 11, 22; Josua 15, 47
English Standard Version 2001:When the Philistines captured the ark of God, they brought it from Ebenezer to Ashdod.
King James Version 1611:And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.
Westminster Leningrad Codex:וּפְלִשְׁתִּים לָֽקְחוּ אֵת אֲרוֹן הָאֱלֹהִים וַיְבִאֻהוּ מֵאֶבֶן הָעֵזֶר אַשְׁדּֽוֹדָה


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:5, 1: Asdod. Eine der 5 wichtigen Philister-Städte, welche von der Küste ca. 5 km landeinwärts lag und etwa 53 km westlich Jerusalems.


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]