Auf die Startseite zurückkehren   
die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 07348/31169: 1. Samuel 6, 16: Als aber die fünf Fürsten der Philister das gesehen hatten, zogen sie am selben Tage wieder nach Ekron.
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Samuel 6, 16
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 9006016
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Als aber die fünf Fürsten der Philister das gesehen hatten, zogen sie am selben Tage wieder nach Ekron.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Nachdem dann die fünf Fürsten der Philister alles mit angesehen hatten, kehrten sie noch an demselben Tage nach Ekron zurück. -
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und die fünf Fürsten der Philister sahen zu und kehrten an dem selben Tag nach Ekron zurück.
Schlachter 1952:Als aber die fünf Fürsten der Philister das gesehen hatten, kehrten sie am gleichen Tag wieder nach Ekron zurück.
Schlachter 2000 (05.2003):Als aber die fünf Fürsten der Philister das gesehen hatten, kehrten sie am gleichen Tag wieder nach Ekron zurück.
Zürcher 1931:Als die fünf Fürsten der Philister das gesehen hatten, kehrten sie am selben Tage nach Ekron zurück.
Luther 1912:Da aber die fünf Fürsten der Philister zugesehen hatten, zogen sie wiederum gen Ekron desselben Tages.
Buber-Rosenzweig 1929:Als die fünf Philistertyrannen es gesehen hatten, wandten sie sich desselben Tags nach Ekron zurück.
Tur-Sinai 1954:Als die fünf Fürsten der Pelischtäer das sahen, kehrten sie nach Ekron zurück an jenem Tag.
Luther 1545 (Original):Da aber die fünff Fürsten der Philister zugesehen hatten, zogen sie widerumb gen Ekron, desselben tags.
Luther 1545 (hochdeutsch):Da aber die fünf Fürsten der Philister zugesehen hatten, zogen sie wiederum gen Ekron desselben Tages.
NeÜ 2024:Die fünf Fürsten der Philister sahen zu und kehrten noch am selben Tag nach Ekron zurück.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und die fünf Stadtfürsten der Philister sahen zu. Und sie kehrten an jenem Tag nach Ekron zurück.
-Parallelstelle(n): fünf 1. Samuel 6, 4.12; Josua 13, 3; Richter 3, 3
English Standard Version 2001:And when the five lords of the Philistines saw it, they returned that day to Ekron.
King James Version 1611:And when the five lords of the Philistines had seen [it], they returned to Ekron the same day.
Westminster Leningrad Codex:וַחֲמִשָּׁה סַרְנֵֽי פְלִשְׁתִּים רָאוּ וַיָּשֻׁבוּ עֶקְרוֹן בַּיּוֹם הַהֽוּא



Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:6, 16: fünf Fürsten der Philister. Nachdem die Fürsten der Philister sahen, dass die Lade sicher zurückgelangte, gingen sie wieder nach Ekron.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]