Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 07813/31169: 1. Samuel 23, 1: UND es wurde David angesagt: Siehe, die Philister kämpfen gegen Keïla und berauben die Tennen. -
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Samuel 23, 1
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 9023001
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:UND es wurde David angesagt: Siehe, die Philister kämpfen gegen -a-Keïla und berauben die Tennen. -a) Josua 15, 44.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):ALS dann die Meldung bei David einlief, daß die Philister Kegila belagerten und die Tennen plünderten,
Revidierte Elberfelder 1985/1986:UND man berichtete David: Siehe, die Philister kämpfen gegen Keila-a- und plündern die Tennen. -a) Josua 15, 44; Nehemia 3, 17.18.
Schlachter 1952:ES wurde aber dem David angezeigt: Siehe, die Philister streiten wider Kehila und plündern die Tennen!
Schlachter 2000 (05.2003):Es wurde aber dem David berichtet: Siehe, die Philister kämpfen gegen Kehila und plündern die Tennen!
Zürcher 1931:UND man meldete David: Siehe, die Philister belagern Kegila und plündern die Tennen.
Luther 1912:Und es ward David angesagt: Siehe, die Philister streiten wider a) Kegila und berauben die Tennen. - a) Josua 15, 44.
Buber-Rosenzweig 1929:Man meldete Dawid, sprechend: Schon stehn vor Kedla kämpfend die Philister, sie rauben die Tennen aus.
Tur-Sinai 1954:Und sie meldeten Dawid und sagten: «Sieh, die Pelischtäer bekriegen Këila, und sie plündern die Tennen.»
Luther 1545 (Original):Vnd es ward Dauid angesagt, Sihe, die Philister streitten wider Kegila, vnd berauben die Tennen.
Luther 1545 (hochdeutsch):Und es ward David angesagt: Siehe, die Philister streiten wider Kegila und berauben die Tennen.
NeÜ 2024:David befreit Keïla: Eines Tages wurde David gemeldet: Die Philister führen Krieg gegen Keïla ("Keïla" lag 29 km südwestlich von Jerusalem und befand sich auf einem Bergrücken zwischen zwei Seitentälern auf einer Fläche von 180 x 105 m.) und rauben das frisch gedroschene Getreide.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und man berichtete David: Siehe! Die Philister sind im Begriff, gegen Keïla zu kämpfen. Und sie plündern ‹gerade› die Tennen.
-Parallelstelle(n): Keïla Josua 15, 44; Nehemia 3, 17.18
English Standard Version 2001:Now they told David, Behold, the Philistines are fighting against Keilah and are robbing the threshing floors.
King James Version 1611:Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshingfloors.
Westminster Leningrad Codex:וַיַּגִּדוּ לְדָוִד לֵאמֹר הִנֵּה פְלִשְׁתִּים נִלְחָמִים בִּקְעִילָה וְהֵמָּה שֹׁסִים אֶת הַגֳּרָנֽוֹת


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:23, 1: Kehila. Eine Stadt an den westlichen Gebirgsausläufern Judas (s. Josua 15, 44), ca. 29 km südwestlich von Jerusalem und 5 km südöstlich von Adullam.


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]