Auf die Startseite zurückkehren   
 die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 07906/31169: 1. Samuel 25, 43: Auch hatte David Ahinoam von Jesreel zur Frau genommen; sie wurden beide seine Frauen.
Autor: Bible
Bibelstelle: 1. Samuel 25, 43
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Seiten: 1
ID: 9025043
Verfügbare Version(en): 
link: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) Diese Version abrufen!
Schlüsselworte:
Luther 1984:Auch hatte David Ahinoam von Jesreel zur Frau genommen; sie wurden beide seine Frauen.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):David hatte sich aber auch Ahinoam aus Jesreel (in Juda) geholt-1-; so wurden beide zumal seine Frauen. -1) o: gewonnen.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und David hatte auch Ahinoam von Jesreel-a- (zur Frau) genommen; so wurden alle beide seine Frauen-b-. -a) 1. Samuel 29, 11; Josua 15, 56. b) 1. Samuel 27, 3; 30, 5; 2. Samuel 2, 2.
Schlachter 1952:David nahm auch Achinoam aus Jesreel. Also wurden die beiden seine Frauen. -
Schlachter 2000 (05.2003):David hatte aber auch Achinoam aus Jesreel zur Frau genommen. So wurden die beiden seine Frauen.
Zürcher 1931:Die Ahinoam aber hatte sich David aus Jesreel geholt. So wurden alle beide seine Frauen.
Luther 1912:Auch hatte David Ahinoam von Jesreel genommen; und waren beide seine Weiber.
Buber-Rosenzweig 1929:Die Achinoam hatte Dawid aus Jesreel genommen, so waren beide zumal nun seine Weiber.
Tur-Sinai 1954:Ahinoam aber nahm Dawid aus Jisreel. So wurden die beiden seine Frauen.
Luther 1545 (Original):Auch nam Dauid Ahinoam von Jesreel, vnd waren beide seine weiber.
Luther 1545 (hochdeutsch):Auch nahm David Ahinoam von Jesreel; und waren beide seine Weiber.
NeÜ 2024:David hatte bereits Ahinoam aus Jesreel (Die Stadt "Jesreel" befindet sich mitten in der sehr fruchtbaren Jesreel-Ebene etwa 40 km nördlich von Samaria.) zur Frau genommen und war nun mit zwei Frauen verheiratet.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):David hatte auch Ahinoam [zur Frau] genommen, aus Jesreel. So wurden sie also beide ihm zu Frauen.
-Parallelstelle(n): Jesreel 1. Samuel 29, 11; Josua 15, 55; Frau 1. Samuel 27, 3; 1. Samuel 30, 5; 1. Chronik 3, 1
English Standard Version 2001:David also took Ahinoam of Jezreel, and both of them became his wives.
King James Version 1611:David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.
Westminster Leningrad Codex:וְאֶת אֲחִינֹעַם לָקַח דָּוִד מִֽיִּזְרְעֶאל וַתִּהְיֶיןָ גַּֽם שְׁתֵּיהֶן לוֹ לְנָשִֽׁים


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:25, 43: Achinoam aus Jesreel. Davids dritte Frau, zusammen mit Michal und Abigail. Hinsichtlich Jesreel s. Anm. zu 29, 1.


Die Datei wird geladen... Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern! Je nach Einstellung des Players kann es sein, dass Sie innerhalb dieser Zeit noch nichts hören. Das Abspielen startet anschliessend automatisch. Falls Sie nach 10 Minuten immer noch nichts hören, lesen Sie bitte den Hinweis unter 'Hilfe! Der Download klappt nicht!?!...'.
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
[email protected]